1 00:01:24,917 --> 00:01:26,000 Por favor venga conmigo, señor. 2 00:01:28,375 --> 00:01:30,542 ¡Señor! Estás dentro del campus universitario. 3 00:01:31,417 --> 00:01:33,542 ¿Estás corriendo? ¿Esta universidad te gusta? 4 00:01:33,825 --> 00:01:38,708 ¿Hay algún sentido de disciplina? ¿Dignidad o protocolo en esta universidad? 5 00:01:39,042 --> 00:01:40,875 toda la universidad no es responsable de esto. 6 00:01:41,000 --> 00:01:42,792 Este es un problema entre pandillas. 7 00:01:42,792 --> 00:01:46,875 El motivo de la guerra de bandas se encuentra entre estudiantes locales y un solo estudiante de albergue. 8 00:01:54,417 --> 00:01:56,542 El director y la dirección. Las autoridades quieren verte. 9 00:01:56,583 --> 00:01:57,875 Iré en mi moto. 10 00:01:58,167 --> 00:02:00,458 Hay preocupaciones de seguridad. No puedes viajar solo. 11 00:02:00,458 --> 00:02:02,583 Los hombres locales pueden atacarte en cualquier momento. 12 00:02:02,583 --> 00:02:03,667 Sube al autobús universitario. 13 00:02:11,292 --> 00:02:13,458 Nos has hecho fideicomisarios agachamos la cabeza avergonzados. 14 00:02:13,500 --> 00:02:14,917 ¿Qué diablos es? pasando en esta universidad? 15 00:02:14,917 --> 00:02:17,000 Hay un choque de egos entre los estudiantes locales 16 00:02:17,042 --> 00:02:19,167 y estudiantes de albergue desde un par de lotes. 17 00:02:19,667 --> 00:02:23,208 Los estudiantes locales están dominando la estudiantes del albergue, afirmando ser superiores. 18 00:02:23,292 --> 00:02:26,792 Cuando los estudiantes locales abandonaron las clases, obligaría a los estudiantes de albergue a hacer lo mismo. 19 00:02:26,833 --> 00:02:29,625 Incluso presionarían a la dirección. y utilizar la influencia para salirse con la suya. 20 00:02:29,625 --> 00:02:31,667 Los profesores no tuvieron nada que decir al respecto. 21 00:02:31,708 --> 00:02:33,250 Ellos pelearon durante eventos deportivos también. 22 00:02:33,292 --> 00:02:37,000 Especialmente, ha habido muchas peleas. sobre el campo central del terreno. 23 00:02:37,000 --> 00:02:39,625 Desde hace un año, no hacer deporte. evento ha tenido lugar. 24 00:02:39,667 --> 00:02:42,708 Los estudiantes del albergue no están permitidos. en la biblioteca durante el horario universitario. 25 00:02:42,708 --> 00:02:44,417 Incluso si lo hicieran, No nos dieron libros. 26 00:02:44,417 --> 00:02:46,292 ¿Los estudiantes del albergue ¿Soportar esto en silencio? 27 00:02:46,458 --> 00:02:47,500 ¿No se rebelaron? 28 00:02:47,500 --> 00:02:50,750 Los estudiantes del albergue son un poco Temeroso de que sean de afuera. 29 00:02:51,583 --> 00:02:53,375 Estos choques de egos eran comunes. 30 00:02:54,292 --> 00:02:57,583 Un incidente fue todo lo que hizo falta, que esto se convierta en una guerra de pandillas. 31 00:03:03,833 --> 00:03:06,750 Sólo los estudiantes locales estacionarían. sus bicicletas en el estacionamiento de la universidad. 32 00:03:07,292 --> 00:03:09,417 Los estudiantes del albergue no permitido estacionar sus bicicletas. 33 00:03:09,875 --> 00:03:11,208 nadie lo haría atreverse a hacerlo tampoco. 34 00:03:21,708 --> 00:03:22,875 ¡Imbéciles! 35 00:03:22,875 --> 00:03:25,333 Algunos chicos no lo toman en serio si alguien se mete con ellos. 36 00:03:25,333 --> 00:03:27,458 Pero si sus bicicletas están estropeadas no lo tolerarán. 37 00:03:27,458 --> 00:03:29,417 Habrían peleado Es difícil comprar las bicicletas. 38 00:03:29,542 --> 00:03:31,542 La mayoría de los niños luchan contra sus padres por su bicicleta. 39 00:03:31,833 --> 00:03:33,708 ¿Por qué perdonarían a los demás? 40 00:03:37,375 --> 00:03:41,792 El mar Arábigo fue testigo un segundo tsunami. 41 00:04:30,375 --> 00:04:33,417 Al ver su comportamiento casual, Supuso que no reaccionaría. 42 00:04:36,708 --> 00:04:37,833 Pero me equivoqué. 43 00:04:38,958 --> 00:04:41,458 Estaba tranquilo hasta que el ascenso de la tormenta. 44 00:05:37,375 --> 00:05:40,708 Sin saber en qué local estudiante dañó su moto... 45 00:05:40,792 --> 00:05:44,417 Destrozó todas las bicicletas en el estacionamiento. lote que lleva el número de registro local. 46 00:05:44,833 --> 00:05:46,500 Fue la primera persona en rebelarse. 47 00:05:53,292 --> 00:05:57,083 Los estudiantes del albergue nunca se atrevieron para oponerse a los estudiantes locales. 48 00:05:57,167 --> 00:05:59,167 Los convirtió en sus oponentes. 49 00:05:59,792 --> 00:06:02,833 Ese mismo incidente llevó a la pelea en el albergue. 50 00:06:13,583 --> 00:06:15,958 ¡No perdonéis a ninguno de los chicos del albergue! - ¡Dios mío! 51 00:06:28,333 --> 00:06:29,458 ¿Dónde diablos está Yuva? 52 00:06:29,917 --> 00:06:31,292 ¿Dónde está ese idiota? 53 00:06:31,417 --> 00:06:33,042 ¿Cree que puede dañar nuestras bicicletas? 54 00:06:33,417 --> 00:06:34,750 ¿Cree que puede meterse con nosotros? 55 00:07:13,917 --> 00:07:15,292 ¿Por qué no me llamaste? 56 00:07:16,000 --> 00:07:18,792 Me atacaron, al igual que atacaron a los estudiantes del albergue. 57 00:07:19,708 --> 00:07:21,083 Por favor, deja esto pasar. 58 00:07:21,417 --> 00:07:23,667 Puede que seas sólo otro estudiante de albergue a los demás. 59 00:07:23,708 --> 00:07:24,750 A mí no. 60 00:07:25,375 --> 00:07:26,375 ¿Quién te ganó? 61 00:07:26,375 --> 00:07:28,708 Krupal vino con los estudiantes locales. 62 00:07:29,458 --> 00:07:31,250 Krupal apuntó a Siri y... 63 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Mira cómo nos dieron una paliza, amigo. 64 00:07:40,125 --> 00:07:41,875 Ni siquiera les importó que estábamos comiendo. 65 00:07:41,958 --> 00:07:44,375 Sienten que obtendrás miedo si nos atacan. 66 00:07:44,458 --> 00:07:45,958 Que nos ataquen otras diez veces. 67 00:07:46,000 --> 00:07:47,625 ¡Pero no perdonéis a esos sinvergüenzas! 68 00:07:58,625 --> 00:08:00,875 Nuestros padres están pagando la tarifa y alimentarnos. 69 00:08:00,917 --> 00:08:02,583 ¿Por qué diablos debería ¿Nos adaptamos a ellos? 70 00:08:04,292 --> 00:08:07,333 Pensábamos que el Los enfrentamientos terminarían aquí. 71 00:08:07,542 --> 00:08:09,292 Pero volvimos a equivocarnos. 72 00:08:13,292 --> 00:08:15,958 Hoy es un día negro en la historia de nuestra universidad. 73 00:09:01,458 --> 00:09:04,375 Señor, los estudiantes están peleando aquí. 74 00:09:26,792 --> 00:09:27,833 ¡Consíguelo! 75 00:10:04,333 --> 00:10:07,500 Mientras un grupo lo atacaba, otro grupo lo estaba frenando. 76 00:10:07,958 --> 00:10:09,958 Más gente se detenía él que atacarlo. 77 00:10:10,083 --> 00:10:11,125 ¡Es un pícaro! 78 00:10:14,292 --> 00:10:15,500 Esta es una guerra de pandillas. 79 00:10:18,792 --> 00:10:20,458 Toda una pandilla defendiendo a un solo hombre. 80 00:10:24,458 --> 00:10:26,583 un hombre de pie para toda una pandilla. 81 00:10:28,042 --> 00:10:32,208 En los últimos tres años, toda la universidad Conoció a Yuva cuando era estudiante de ingeniería. 82 00:10:32,625 --> 00:10:37,292 Después de lo ocurrido hoy, el conjunto de Mangaluru descubrió que es un monstruo. 83 00:10:41,792 --> 00:10:43,792 ¿Son estudiantes o mafiosos? 84 00:10:43,792 --> 00:10:45,833 Tienes que tomar estricto ¡Acción contra esta gente! 85 00:10:45,875 --> 00:10:47,750 ¡Nadie debería ser excusado! 86 00:10:47,792 --> 00:10:51,792 Además, esta noticia no debería salir de nuestra universidad. 87 00:11:02,625 --> 00:11:05,917 Inspector, nos encargaremos esto por nosotros mismos. 88 00:11:06,292 --> 00:11:07,625 No te involucras en esto. 89 00:11:12,750 --> 00:11:13,750 ¡Señor! 90 00:11:14,875 --> 00:11:16,458 Ellos mismos resolverán el problema. 91 00:11:16,500 --> 00:11:19,958 Siga derecho. - Sí, señor. Tienes toda la razón. 92 00:11:36,792 --> 00:11:39,833 El ambiente universitario no debería ser mimados por culpa de ustedes. 93 00:11:40,333 --> 00:11:44,333 Si solucionas tus problemas y egos, podrás asistir a la universidad. 94 00:11:45,125 --> 00:11:46,333 De lo contrario, no. 95 00:11:46,500 --> 00:11:48,125 Ustedes están suspendidos. 96 00:11:48,167 --> 00:11:50,208 ¡Afuera! ¡Fuera de aquí! 97 00:11:52,833 --> 00:11:53,917 Yuva... 98 00:11:54,542 --> 00:11:56,667 La guerra de pandillas de hoy sucedió gracias a ti. 99 00:11:57,792 --> 00:11:59,500 Podrías ser un héroe a los estudiantes del albergue. 100 00:11:59,750 --> 00:12:00,833 No a esta universidad. 101 00:12:01,958 --> 00:12:03,542 Estás destinado a ser un deportista. 102 00:12:04,750 --> 00:12:06,000 No es un gángster. 103 00:12:26,750 --> 00:12:28,625 Yuva, por favor deja esto ahora mismo. 104 00:12:28,750 --> 00:12:30,083 No alimentes esta pelea. 105 00:12:30,125 --> 00:12:31,458 Estamos en nuestra final año de universidad. 106 00:12:31,542 --> 00:12:33,292 ¿Por qué arruinar tu imagen con esto? 107 00:12:39,583 --> 00:12:41,250 Yuva, por favor no te rebeles. 108 00:12:41,292 --> 00:12:43,208 Esto conducirá a una Guerra de pandillas en la universidad. 109 00:12:43,208 --> 00:12:45,333 estudiantes de albergue será el objetivo. 110 00:12:55,792 --> 00:12:56,875 Te odio. 111 00:12:56,917 --> 00:12:58,667 Luché en nombre de los estudiantes del albergue. 112 00:12:58,667 --> 00:13:01,417 Siendo uno mismo, ¿cómo? ¿Podrías culparme? 113 00:13:01,458 --> 00:13:03,292 Esto podría haberse resuelto pacíficamente. 114 00:13:03,333 --> 00:13:05,875 Quieres que me comprometa y adaptarse con ellos? 115 00:13:06,250 --> 00:13:08,875 Si tu ego te importa, Mi educación me importa. 116 00:13:08,917 --> 00:13:10,500 Es un dolor vivir contigo así. 117 00:13:10,542 --> 00:13:11,667 ¡No puedo hacerlo! 118 00:13:11,875 --> 00:13:14,333 Ya sea en la vida o en el amor, soy no es el que se compromete. 119 00:13:14,375 --> 00:13:15,875 Suficiente. Ahora vete. 120 00:13:42,125 --> 00:13:44,167 ¿Está el campus universitario bajo control? 121 00:13:45,333 --> 00:13:47,333 ¿Está todo bien en la biblioteca? - Sí, señor. 122 00:13:47,542 --> 00:13:49,250 ¿La sala de deportes? 123 00:13:49,583 --> 00:13:51,875 Todo está bien aquí. - Bueno. Bien. 124 00:13:52,292 --> 00:13:53,708 El estacionamiento es tranquilo, señor. 125 00:13:56,333 --> 00:13:59,083 Señor, hizo lo correcto suspendiendo a ambas bandas. 126 00:13:59,458 --> 00:14:00,667 Especialmente Yuva. 127 00:14:00,833 --> 00:14:03,125 Él ha provocado a todos los estudiantes del albergue. 128 00:14:17,417 --> 00:14:22,417 [CANTANDO 'NEELA GAGANADOLU' POR KALINGA NAVADA] 129 00:14:28,167 --> 00:14:32,542 Cuando se trata de Kalinga recital, incluso Bob Marley es un niño. 130 00:14:32,708 --> 00:14:35,167 Asegúrate de enviar tus hombres para las peleas locales. 131 00:14:35,167 --> 00:14:36,792 Tienes que estar ahí también. - Está bien, hermano. 132 00:14:40,958 --> 00:14:42,708 ¿Qué diablos estás mirando? 133 00:14:42,833 --> 00:14:45,125 ¿En el pez o en la sirena? - Hermano... 134 00:14:46,417 --> 00:14:47,542 ¿Qué te trae por aquí? 135 00:14:50,000 --> 00:14:52,375 ¿No te da vergüenza ¿Ha recibido la paliza? 136 00:14:52,625 --> 00:14:53,875 ¿Quién hizo esto? 137 00:14:54,167 --> 00:14:55,292 Yuva. 138 00:14:56,417 --> 00:14:58,083 Escuché a los chicos lo están apoyando. 139 00:14:58,083 --> 00:15:00,083 No, hermano. el es el uno apoyando a los chicos. 140 00:15:00,125 --> 00:15:02,375 ¿En qué año está? - Es un estudiante de último año. 141 00:15:02,625 --> 00:15:03,625 ¿Cómo es su día? 142 00:15:04,000 --> 00:15:05,208 ¿Tiene un amante? 143 00:15:09,750 --> 00:15:10,750 Haz este paso tres veces. 144 00:15:10,792 --> 00:15:12,917 Uno... dos... 145 00:15:12,917 --> 00:15:15,292 ¡Levanta las piernas más alto! 146 00:15:15,292 --> 00:15:19,542 [CONTANDO PASOS DE BAILE] 147 00:15:20,292 --> 00:15:21,417 ¡Mueven la cabeza! 148 00:15:21,458 --> 00:15:23,292 ¡Vamos! ¡Necesito más energía! 149 00:15:23,458 --> 00:15:26,750 En el festival universitario de Mangaluru de este año, tenéis que ser los mejores intérpretes. 150 00:15:26,750 --> 00:15:29,000 tendrás que practicar al menos cuatro veces por semana. 151 00:15:29,042 --> 00:15:30,292 Te deseo lo mejor. 152 00:15:30,333 --> 00:15:31,875 Gracias. - Adiós. 153 00:15:37,833 --> 00:15:39,000 ¡¿Señora?! 154 00:15:39,208 --> 00:15:41,375 cuantas veces te lo digo ¿Enseñarás sólo a los lugareños? 155 00:15:41,417 --> 00:15:42,750 ¿No entiendes? el idioma? 156 00:15:42,792 --> 00:15:46,500 Mantener este albergue local diferencias dentro de tu universidad. 157 00:15:46,542 --> 00:15:48,208 No dejes que arruine el arte. 158 00:15:49,625 --> 00:15:52,375 Están apuntando al albergue estudiantes en todas partes. 159 00:15:52,500 --> 00:15:55,583 Eres el objetivo fácil para tomar el control de Yuva. 160 00:15:55,792 --> 00:15:57,625 Te lo advierto. Ten cuidado. 161 00:15:57,667 --> 00:15:59,542 Estoy hablando contigo. ¿Dónde estabas hasta ahora? 162 00:15:59,542 --> 00:16:01,458 Habíamos asistido a las clases de baile. 163 00:16:01,750 --> 00:16:03,250 ¿Fue una banda en vivo? o un pub o una discoteca? 164 00:16:03,292 --> 00:16:05,833 ¿No es el dinero tu ¿Los padres te dan suficiente? 165 00:16:05,917 --> 00:16:07,000 ¡Imbéciles! 166 00:16:07,667 --> 00:16:11,625 ¡Bienvenido! ¿Soy tu guardia de seguridad para esperar? ¿La puerta para ustedes, chicas, y abrir las cerraduras? 167 00:16:11,667 --> 00:16:13,958 Son las nueve y media de la noche. ¿A dónde saliste a beber? 168 00:16:14,000 --> 00:16:15,250 Todo lo que haces es abusar. 169 00:16:15,292 --> 00:16:17,583 ¿No puedes ser un poco positivo? 170 00:16:17,625 --> 00:16:19,250 Deja de hablar con ella. No tiene sentido. 171 00:16:19,250 --> 00:16:21,583 ¡Bien! Déjame distribuir ¡Certificados de carácter para todos ustedes! 172 00:16:21,625 --> 00:16:24,333 Tus padres morirán del susto. si vieran lo que estás haciendo. 173 00:16:24,750 --> 00:16:27,625 ¿Alguna vez dijo algo? ¿Cuando Yuva solía dejarte? 174 00:16:27,750 --> 00:16:30,417 toda la universidad lo sabe sobre tu ruptura. 175 00:16:32,500 --> 00:16:34,875 Él está en el albergue. No lo perdones. 176 00:16:35,583 --> 00:16:36,750 Olvídate de mostrarle misericordia. 177 00:16:36,750 --> 00:16:39,458 Le daré una paliza justo en frente de sus muchachos en este mismo albergue. 178 00:16:39,583 --> 00:16:42,208 A partir de hoy, se inclinarán hasta nosotros, los hombres locales. 179 00:16:55,417 --> 00:16:57,292 Narasimhanna, por favor no hagas esto. 180 00:16:57,333 --> 00:16:59,708 Si lo golpean en el albergue, sabrán que fuimos nosotros. 181 00:16:59,708 --> 00:17:01,375 Se convertirá en un gran problema. - ¡Hermano! 182 00:17:01,542 --> 00:17:02,542 Por favor no hagas esto. 183 00:17:02,583 --> 00:17:04,542 ya hemos estado suspendido. ¿Por favor? 184 00:17:10,792 --> 00:17:12,500 Hermano, ven al faro. 185 00:17:18,417 --> 00:17:19,875 Hermano, no podemos encontrarlo aquí. 186 00:17:21,542 --> 00:17:23,542 Él está tomando té aquí. 187 00:17:32,542 --> 00:17:34,375 Está bien, señor. -¡Narasimha! 188 00:17:34,750 --> 00:17:36,000 ¡Ven aquí! 189 00:17:38,917 --> 00:17:40,250 Señor... - ¿Qué haces aquí? 190 00:17:40,708 --> 00:17:42,958 ¿A quién planeas golpear aquí? - En absoluto, señor. 191 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Vine a conocerlos. Todos somos amigos. 192 00:17:45,792 --> 00:17:47,333 ¿Dónde estás Shetty? - Estoy en casa de Jacob. 193 00:17:47,375 --> 00:17:48,458 Espera ahí. Ya voy. 194 00:17:48,458 --> 00:17:49,917 Lo único que haces es meterte en peleas insignificantes. 195 00:17:50,500 --> 00:17:53,042 ¡Escuchar! el ministro el convoy está pasando. 196 00:17:53,458 --> 00:17:56,542 Si te peleas... - ¡Date prisa! El convoy está en camino. 197 00:17:56,583 --> 00:17:57,833 ¡Vamos chicos! ¡Piérdete ahora! 198 00:18:02,500 --> 00:18:04,583 La policía está cerca. No me sigas. 199 00:18:04,875 --> 00:18:07,375 Terminaré el trabajo y los llamaré chicos. Hasta entonces, espera aquí. 200 00:18:07,417 --> 00:18:10,792 TODO SALVE A JAYARAM SHETTY [AL UNÍSONO] 201 00:19:41,500 --> 00:19:42,583 ¡Hermano! 202 00:19:43,167 --> 00:19:44,583 ¿Quién le hizo esto? 203 00:19:45,583 --> 00:19:47,167 Este será nuestro lugar de reunión a partir de ahora. 204 00:19:47,542 --> 00:19:49,042 No tienes que hacerlo Llámanos a otro lugar. 205 00:20:58,500 --> 00:21:01,708 Consiga un poco de sangre B positiva. - Primero, quita la salsa de esa cara. 206 00:21:01,708 --> 00:21:04,250 Dale sangre más tarde. ¡Está sufriendo! 207 00:21:04,292 --> 00:21:05,333 Lo siento, señor. 208 00:21:07,417 --> 00:21:08,875 ¿Quién hizo que lo admitieran? al hospital? 209 00:21:29,875 --> 00:21:31,125 Por favor no hagas nada. 210 00:21:53,750 --> 00:21:55,958 Hasta que se metió con Narasimha, él era tu enemigo. 211 00:21:56,542 --> 00:21:58,417 ¡A partir de hoy es mi enemigo! 212 00:22:01,083 --> 00:22:05,292 Los puertos no sólo tendrán peces muertos Flotando, ¡los cadáveres humanos también flotarán! 213 00:22:06,333 --> 00:22:08,625 Ha provocado al catedrático local. 214 00:22:09,083 --> 00:22:12,000 lo quiero a él y a su ¡Hombres a cualquier precio! 215 00:22:12,417 --> 00:22:14,417 ¡Ponerse en marcha! ¡Reúne a todos! 216 00:22:15,208 --> 00:22:16,625 Esta tierra es nuestra. 217 00:22:17,125 --> 00:22:18,708 el carnaval de la sangre también será nuestra. 218 00:22:19,083 --> 00:22:22,250 ¡¿Cómo se llama?! ¡Ese idiota! 219 00:22:26,292 --> 00:22:28,542 Intentaron atacarme. Podrían atacarlos a ustedes también. 220 00:22:29,042 --> 00:22:31,292 Podrían apuntar a ustedes en el compromiso de Vihaan. 221 00:22:31,292 --> 00:22:32,375 Manténgase alerta. 222 00:22:41,667 --> 00:22:42,833 Está bien, está bien. 223 00:22:45,750 --> 00:22:47,167 Felicitaciones Vihaan. 224 00:22:47,208 --> 00:22:49,667 ¡Preethi, mira aquí! - ¡Harshith! ¡Empieza a caminar! 225 00:22:50,292 --> 00:22:51,750 Vuelvo enseguida. - Bueno. 226 00:22:52,375 --> 00:22:53,500 Hola Nanda! 227 00:22:54,167 --> 00:22:55,292 ¡Caminar! 228 00:23:01,583 --> 00:23:04,167 Amigo, ¿adónde nos llevas? - Es importante. 229 00:23:08,875 --> 00:23:11,333 ¿Qué pasó? - No tengo ni idea. 230 00:23:11,625 --> 00:23:13,500 ¡Sí! ¡Saca los cigarrillos! 231 00:23:17,083 --> 00:23:19,083 ¿Por qué tardaste tanto? - Se necesita tiempo, hombre. 232 00:23:19,125 --> 00:23:21,000 Toma tiempo para engañar mi niña y escápate. 233 00:23:21,208 --> 00:23:23,875 ¡Estúpido! ¿Hiciste todo esto para fumar? 234 00:23:23,958 --> 00:23:25,208 ¡Tontos! Me preocupé. 235 00:23:25,250 --> 00:23:27,583 que ustedes son comenzando un alboroto nuevamente. 236 00:23:28,833 --> 00:23:29,917 Amigo... 237 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 Tu historia de amor se ha ido. 238 00:23:38,875 --> 00:23:41,792 ella no rompió conmigo porque enciendo cigarrillos. 239 00:23:42,125 --> 00:23:43,625 es porque hay fuego dentro de mí. 240 00:23:44,125 --> 00:23:46,125 Amigo, esos tipos nos estaban mirando. 241 00:23:47,542 --> 00:23:49,750 Míralos directamente a los ojos. No tienes agallas, ¿eh? 242 00:23:49,750 --> 00:23:52,583 ¿La ubicación es fija? - No, hermano. Lo haremos. 243 00:23:52,792 --> 00:23:56,667 Si no has configurado las cosas para mañana, la sangre derramada será en tu casa. 244 00:23:56,708 --> 00:23:58,833 No es necesario, hermano. Me aseguraré de que suceda mañana. 245 00:24:00,167 --> 00:24:02,667 Reúne todo el albergue. estudiantes en un solo lugar. 246 00:24:02,708 --> 00:24:04,625 terminaré eso idiota ahí mismo. 247 00:24:09,667 --> 00:24:11,333 ¿Fue Ganeshanna? - Sí. 248 00:24:11,833 --> 00:24:13,542 Si cruzamos la línea, Yuva nos golpeará. 249 00:24:13,542 --> 00:24:15,083 Si no lo hacemos, nos dará una paliza. 250 00:24:15,458 --> 00:24:17,458 Busquemos a Ganeshanna Ayuda y acaba con Yuva. 251 00:24:17,458 --> 00:24:18,500 No. 252 00:24:18,833 --> 00:24:21,042 toda la universidad Ya teme a Yuva. 253 00:24:21,458 --> 00:24:24,750 Desde la pelea del estacionamiento, mira todo el espacio alrededor de su moto. 254 00:24:30,458 --> 00:24:32,083 Olvídate del pasado. - Lo siento, Siri. 255 00:24:32,917 --> 00:24:34,458 Shetty, supuse que atacaría, 256 00:24:34,500 --> 00:24:36,625 pero parece que están consiguiendo unidos el uno al otro? 257 00:24:36,833 --> 00:24:38,375 Saludos, Shetty. - Salud. 258 00:24:38,375 --> 00:24:40,083 Saludos, hermano. ¿Dónde está tu vaso? 259 00:24:40,125 --> 00:24:42,958 No bebo. Gracias. - Vamos. Toma una copa. 260 00:24:43,000 --> 00:24:44,542 ¿Por qué seguir buscando venganza? 261 00:24:44,667 --> 00:24:45,833 Mantente tranquilo. 262 00:24:45,875 --> 00:24:48,042 pregunta por lo que tu quiero y lo conseguiré. 263 00:24:48,083 --> 00:24:49,958 Shetty, hazle entrar en razón. 264 00:24:49,958 --> 00:24:51,750 No lo entiende en absoluto. 265 00:24:51,917 --> 00:24:55,292 Están dispuestos a llegar a un acuerdo. ¿Por qué no lo estás? 266 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 el que tiene miedo se prepara para llegar a un acuerdo. 267 00:24:57,625 --> 00:24:59,083 No el que causó el miedo. 268 00:24:59,375 --> 00:25:01,833 FELICIDADES [AL UNÍSONO] 269 00:25:01,875 --> 00:25:02,875 Gracias. 270 00:25:05,750 --> 00:25:07,875 Espero que tengas un regalo. - ¡¿Qué?! 271 00:25:08,333 --> 00:25:10,250 pensé que lo harías lo entendí y yo no. 272 00:25:10,625 --> 00:25:13,875 Buscaremos gorrones buscando por bebida y comida, sin regalo. 273 00:25:14,458 --> 00:25:17,250 Organizar un ramo de flores. - ¡¿Un ramo?! 274 00:25:17,750 --> 00:25:18,750 Seguir. 275 00:25:25,167 --> 00:25:26,583 ¡Sí! ¿Qué estás haciendo? 276 00:25:27,708 --> 00:25:29,708 Ahí tienes. - ¿Ya lo tienes? 277 00:25:29,750 --> 00:25:32,083 Todo lo que pediste fue un ramo, no un lecho de rosas. 278 00:25:32,083 --> 00:25:33,708 ¿Qué pasa, amigo? ¿Quieres uno también? 279 00:25:33,750 --> 00:25:36,125 No, gracias. he tenido Ya basta de ustedes. 280 00:25:36,500 --> 00:25:38,458 Una vez más felicidades. 281 00:25:38,500 --> 00:25:40,250 Gracias. - Estoy tan feliz por ti. 282 00:25:41,250 --> 00:25:43,292 Mira cuánto te ama. 283 00:25:43,542 --> 00:25:45,542 Él se aferra a la ramo que acabas de regalar. 284 00:25:51,542 --> 00:25:52,625 Desagradable. 285 00:25:52,625 --> 00:25:56,208 He logrado arreglar esto a esta hora. Por favor comprenda. 286 00:25:56,250 --> 00:25:58,375 Subamos al escenario. Vamos, chicos. 287 00:25:58,750 --> 00:25:59,792 ¡Salud! - Salud. 288 00:25:59,833 --> 00:26:03,333 Si apuntamos a Siri, tampoco lo hará Habrá guerras Yuva o de pandillas para luchar. 289 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Seguir. Dámelo, amigo. 290 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Felicidades. 291 00:26:08,625 --> 00:26:10,375 Felicitaciones, amigo. - Gracias. 292 00:26:11,250 --> 00:26:12,833 ¿Por qué te ves tenso? 293 00:26:13,417 --> 00:26:15,417 Me preocupa que tu Los chicos empezarán a pelear. 294 00:26:15,458 --> 00:26:17,208 Sólo peleamos en el campo de batalla. 295 00:26:17,417 --> 00:26:20,167 No gritamos ni causamos un escena en el evento de alguien. 296 00:26:20,583 --> 00:26:24,000 No necesito tu compromiso día para enfrentarme a mis enemigos. 297 00:26:37,708 --> 00:26:39,083 Me iré ahora. - Gracias. 298 00:26:40,042 --> 00:26:41,125 Gracias. 299 00:26:41,417 --> 00:26:42,417 Gracias. 300 00:26:42,750 --> 00:26:43,833 ¡Imbécil! 301 00:26:46,542 --> 00:26:47,667 ¡Shetty! 302 00:26:49,333 --> 00:26:50,500 ¡Shetty! 303 00:26:52,958 --> 00:26:54,125 ¡Shetty! 304 00:26:58,417 --> 00:26:59,542 Señor... 305 00:27:00,417 --> 00:27:01,667 ¿Qué quieres? 306 00:27:02,917 --> 00:27:05,417 Lo lamento. 307 00:27:05,625 --> 00:27:08,125 Estoy buscando a mi amigo, Suraj Shetty. - ¡Dudar! 308 00:27:08,292 --> 00:27:10,042 ¿Dónde diablos estabas? - ¿Qué ocurre? 309 00:27:10,083 --> 00:27:12,167 ¡Vamos! - ¿Cuál es la prisa? 310 00:27:12,208 --> 00:27:14,000 Es hora de protegerse. - ¿Guardia qué? 311 00:27:17,208 --> 00:27:19,083 ¿Dónde está la pelota? - ¡Bribón! 312 00:28:07,958 --> 00:28:09,333 Te lo dije. 313 00:28:09,333 --> 00:28:10,542 No puedes llevar tu bicicleta ahora. 314 00:28:10,542 --> 00:28:12,292 Recógelo del estación por la mañana. 315 00:28:12,292 --> 00:28:13,542 ¿Necesitábamos este desastre? 316 00:28:13,583 --> 00:28:15,750 Tu amor gratis El alcohol nos trajo hasta aquí. 317 00:28:15,792 --> 00:28:18,042 Estamos en las calles como borrachos. 318 00:28:18,458 --> 00:28:20,083 Bebe y conduce, ¿eh? - Sí. 319 00:28:20,083 --> 00:28:22,542 Déjame dejarte. - No hay necesidad. Caminemos hasta el albergue. 320 00:28:22,792 --> 00:28:25,125 Te dejaré. Subir a. - Bueno. 321 00:28:34,458 --> 00:28:36,542 ¿Nos seguiste hasta aquí? 322 00:28:36,958 --> 00:28:39,250 Seguí a los que te estaban siguiendo. 323 00:28:39,667 --> 00:28:41,792 Un novio debería ser exactamente como tú. 324 00:28:42,542 --> 00:28:45,000 El amor podría tener se desvaneció después de la ruptura. 325 00:28:45,042 --> 00:28:46,875 Pero sigues preocupándote. 326 00:28:47,250 --> 00:28:51,125 Una vez que los chicos se comprometen, ya sea la niña nos deja o nos destruye, 327 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 Nunca le desearemos el mal. 328 00:28:53,292 --> 00:28:55,667 si entiendes el amor chicos, terminaréis casados. 329 00:28:55,708 --> 00:28:57,417 De lo contrario terminarás siendo abandonado... 330 00:29:00,042 --> 00:29:01,042 Bájate. 331 00:29:01,083 --> 00:29:02,375 ¿Por qué no vamos? para otro paseo? 332 00:29:02,708 --> 00:29:04,167 ¡Bájate de la bicicleta! 333 00:29:06,750 --> 00:29:08,125 ¡Gracias! - Suficiente. 334 00:29:08,167 --> 00:29:11,042 Agradece desde dentro. No es necesario expresarlo. 335 00:29:11,292 --> 00:29:12,917 Como si hiciera esto por ti. 336 00:29:13,500 --> 00:29:15,292 No estás interesado en él. 337 00:29:15,292 --> 00:29:17,875 el no tiene interes en nadie menos en ti. 338 00:29:18,250 --> 00:29:21,375 Toda esa lucha por sentarse entre ustedes dos, no me dieron nada. 339 00:29:22,375 --> 00:29:24,958 Sólo porque los estudiantes locales están organizando la noche de DJ 340 00:29:24,958 --> 00:29:27,625 No lo evitemos ni hablemos mal de ello. 341 00:29:27,875 --> 00:29:29,167 Una universidad se trata de estudiantes. 342 00:29:29,208 --> 00:29:31,458 No se trata de prejuicios entre los lugareños y los estudiantes del albergue. 343 00:29:31,667 --> 00:29:33,292 Estemos todos ahí en la noche del DJ. 344 00:29:33,333 --> 00:29:34,417 Bueno. 345 00:29:35,208 --> 00:29:37,458 ¿Soy un bailarín de barra para ¿Bailar delante de desconocidos? 346 00:29:38,000 --> 00:29:39,625 Amigo, nos vamos todos. 347 00:29:40,000 --> 00:29:43,042 Sólo porque hablaron bien en su Compromiso, ¿se olvida todo? 348 00:29:43,708 --> 00:29:46,250 En mis libros, si eres un amigo, eres uno para siempre. 349 00:29:46,542 --> 00:29:48,417 Si eres un enemigo, es lo mismo para siempre. 350 00:29:48,458 --> 00:29:49,917 Si se trata de dinero, házmelo saber. 351 00:29:50,042 --> 00:29:51,917 Como si no lo hiciéramos entender su situación. 352 00:29:51,958 --> 00:29:53,667 Un amigo no mide otro por dinero. 353 00:29:54,083 --> 00:29:55,958 Estar con alguien por El dinero no es amistad. 354 00:29:55,958 --> 00:29:57,958 Olvídate de las diferencias. 355 00:29:58,000 --> 00:29:59,333 Detengamos esta guerra. 356 00:29:59,667 --> 00:30:02,417 Una universidad debe ser pacífica. y armonioso, ¿vale? 357 00:30:02,458 --> 00:30:04,333 Estás pagando por la noche de DJ. 358 00:30:04,625 --> 00:30:06,667 estoy listo para venganza por nuestra lucha. 359 00:30:07,250 --> 00:30:08,625 Olvida las palizas que recibiste. 360 00:30:08,958 --> 00:30:10,458 No la intención detrás de esto. 361 00:30:12,708 --> 00:30:15,208 Cuñado, ¿qué pasa? ¿Te tomó tanto tiempo decidirte? 362 00:30:15,583 --> 00:30:18,125 Esta es una buena alianza. El tipo tiene un buen trabajo. 363 00:30:18,250 --> 00:30:19,708 Él también gana bien. 364 00:30:20,167 --> 00:30:21,417 No es eso... 365 00:30:22,167 --> 00:30:23,667 El día que discutimos cosas con ellos, 366 00:30:24,000 --> 00:30:27,208 Les dije que soy comprar un piso y mudarse. 367 00:30:27,292 --> 00:30:30,125 Sabes que el La propiedad está bajo litigio. 368 00:30:30,875 --> 00:30:33,625 La construcción se ha detenido. - ¿Y ahora qué? 369 00:30:33,667 --> 00:30:37,000 ¿Por qué decirles? sobre el litigio? 370 00:30:37,167 --> 00:30:39,875 Estás dirigiendo un gran boda. Eso es suficiente, ¿verdad? 371 00:30:40,000 --> 00:30:41,958 Appa, te estás poniendo muchos mensajes. 372 00:30:43,917 --> 00:30:45,208 Hemos dado nuestra palabra. 373 00:30:45,292 --> 00:30:46,625 Necesitamos conservarlo, ¿verdad? 374 00:30:47,000 --> 00:30:48,708 De lo contrario, pareceremos hipócritas. 375 00:30:56,833 --> 00:30:58,667 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 376 00:31:02,500 --> 00:31:04,750 ¿Por qué te comportaste así? ¿Qué sucede contigo? 377 00:31:07,417 --> 00:31:09,750 La casa está bajo litigio. y hay un préstamo que pagar. 378 00:31:09,750 --> 00:31:11,875 Estoy luchando duro para casar a mi hija. 379 00:31:11,917 --> 00:31:13,542 ¿No tiene él un sentido de responsabilidad? 380 00:31:13,583 --> 00:31:15,292 Deja de gritar. Por favor baja la voz. 381 00:31:15,292 --> 00:31:16,417 ¡¿Bajar la voz para qué?! 382 00:31:16,458 --> 00:31:18,083 Él terminará con universidad en seis meses. 383 00:31:18,125 --> 00:31:20,250 estoy sufriendo de haciéndolo todo yo solo. 384 00:31:20,333 --> 00:31:23,583 le estas enviando dinero a mis espaldas y animándolo. 385 00:31:23,708 --> 00:31:28,625 Vivimos escondidos tratando de enmascarar su vida espantosa de ser visto al mundo. 386 00:31:28,792 --> 00:31:30,667 Él sólo está aumentando nuestros problemas. 387 00:31:30,667 --> 00:31:32,167 Está echando sal en nuestras heridas. 388 00:31:32,375 --> 00:31:34,917 Cada sueño que tuve para él estaba destrozado. 389 00:31:35,458 --> 00:31:38,250 Afirmó triunfar en los deportes. ¡¿Qué hizo después de todo?! 390 00:31:38,292 --> 00:31:41,750 Pongo mis propios sueños en la espalda quemador, ahorró dinero para comprarle una bicicleta. 391 00:31:41,750 --> 00:31:43,000 ¿Qué hizo con él? 392 00:31:44,417 --> 00:31:46,292 ¿Quién te envió estas fotos? 393 00:31:46,708 --> 00:31:48,083 ¿Estás haciendo que lo sigan? 394 00:31:48,417 --> 00:31:49,417 Sí. 395 00:31:49,750 --> 00:31:53,125 Le pregunté a mi colega Vishweshwar Bhatt de Mangaluru para vigilarlo. 396 00:31:53,167 --> 00:31:55,292 Una vez que pierdes la confianza en alguien, no puedes volver a hacerlo. 397 00:31:55,292 --> 00:31:57,000 Se agachó para el más bajo por dinero. 398 00:31:57,042 --> 00:31:58,750 queria saber sobre su empresa. 399 00:31:58,792 --> 00:31:59,833 Estoy jodidamente descubriendolo. 400 00:32:00,125 --> 00:32:04,042 Si un extraño señala con la mano Hijo mío, debería estar preparado para ello. 401 00:32:04,083 --> 00:32:05,333 Este soy yo preparándome. 402 00:32:10,458 --> 00:32:12,583 Nagesha, por favor toma esto. alianza matrimonial adelante. 403 00:32:12,750 --> 00:32:14,000 Celebraré una gran boda. 404 00:32:14,000 --> 00:32:15,625 Al menos déjala llevar una vida feliz. 405 00:32:42,208 --> 00:32:44,417 Shetty, te estamos siguiendo. el código de vestimenta. 406 00:32:44,458 --> 00:32:45,542 ¿Por qué no lo estás? 407 00:32:45,542 --> 00:32:46,667 ¿Código de vestimenta? 408 00:32:46,708 --> 00:32:49,042 no nos dijeron nada al respecto. 409 00:32:49,917 --> 00:32:51,000 Salud. 410 00:32:51,000 --> 00:32:52,583 Creo que estamos atrapados. 411 00:32:52,625 --> 00:32:54,625 no deberías haberlo hecho Provocó a los estudiantes del albergue. 412 00:32:54,625 --> 00:32:57,167 ¡Vamos hombre! ¡Bebe un poco más! 413 00:32:57,167 --> 00:32:59,208 No puedo soportar más. - ¡Vamos! ¡Estarás bien! 414 00:32:59,792 --> 00:33:02,500 ¿Ese idiota está ahí? ¡Acaba con él! 415 00:33:02,542 --> 00:33:04,625 Vendré y tiraré el suyo. cadáver en el puerto. 416 00:33:05,250 --> 00:33:07,542 No, hermano. No se le ve por ninguna parte. 417 00:33:08,125 --> 00:33:09,875 ¡Esta fiesta era para él! 418 00:33:09,875 --> 00:33:10,958 ¡Lo quiero! 419 00:33:12,875 --> 00:33:13,958 ¡Sí! 420 00:33:16,375 --> 00:33:19,375 Ustedes no están aquí para beber ¡pero matarlo, imbéciles! 421 00:33:19,583 --> 00:33:21,667 ¡Ve a buscarlo! - Yuva no está aquí. 422 00:33:22,917 --> 00:33:24,750 ¡Iré al albergue ahora! 423 00:33:25,000 --> 00:33:26,708 ¡Sí! ¡Vamos! 424 00:33:31,292 --> 00:33:34,708 Yuva, cada movimiento que haces Se está rastreando la marca. 425 00:33:34,958 --> 00:33:38,417 El hecho de que fumes, beber y deambular con chicas. 426 00:33:38,458 --> 00:33:40,833 padre se enteró de Tu suspensión también. 427 00:33:41,292 --> 00:33:43,417 Estás viviendo en un mundo de cristal. 428 00:33:44,083 --> 00:33:46,000 ¿Por qué estás siendo así? descuidado con tu vida? 429 00:33:47,500 --> 00:33:51,125 No lastimes a los heridos Aún más, Yuva. 430 00:33:54,500 --> 00:33:55,583 ¿Dónde está mi marca? 431 00:33:55,833 --> 00:33:57,417 Tu marca está agotada. 432 00:33:57,625 --> 00:34:00,667 Todo en el bar estaba comprado para la noche de DJ de tu universidad. 433 00:34:00,750 --> 00:34:02,833 No lo encontrarás en ningún Otro bar Mangaluru tampoco. 434 00:34:02,875 --> 00:34:04,125 Maneja sin él esta noche. 435 00:34:04,458 --> 00:34:06,125 Una marca no está destinada a cambiar. 436 00:34:06,333 --> 00:34:07,583 Está destinado a ser mantenido. 437 00:34:12,292 --> 00:34:13,500 ¡Consíguelo aquí! 438 00:34:14,125 --> 00:34:16,625 ¡Tiene que venir aquí! ¡Llámalo! 439 00:34:25,833 --> 00:34:28,042 ¿Lo encontraste? - No está en el albergue. 440 00:34:28,042 --> 00:34:29,917 El tipo se acobardó salió y abandonó la ciudad. 441 00:34:48,917 --> 00:34:50,958 Él está en la fiesta de Pinta la ciudad de rojo. 442 00:34:53,917 --> 00:34:54,958 Uno grande. 443 00:34:55,625 --> 00:34:57,417 Amigo, ¿por qué diablos viniste? 444 00:34:57,417 --> 00:34:59,542 Están organizando esta fiesta sólo para vengarme de ti. 445 00:35:01,000 --> 00:35:03,750 ¿Crees que soy Abhimanyu? entrar sin tener ni idea? 446 00:35:04,500 --> 00:35:05,833 Soy Babruvahana. 447 00:35:12,750 --> 00:35:13,917 Partha... 448 00:35:33,042 --> 00:35:34,083 Hola. 449 00:35:36,375 --> 00:35:37,417 ¡¿Hola?! 450 00:35:39,458 --> 00:35:40,750 ¿Hola? 451 00:35:45,833 --> 00:35:46,917 ¡Enciéndelo! 452 00:35:55,625 --> 00:35:56,708 Repite la bebida por mí. 453 00:36:22,167 --> 00:36:23,250 Señor, su bebida. 454 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 El que reside en los cielos, es el Señor Shiva. 455 00:36:42,417 --> 00:36:44,042 El que manda tu a los cielos... ? 456 00:36:51,250 --> 00:36:52,250 Salud. 457 00:36:53,583 --> 00:36:56,292 Amigo, sigamos ¡Es un hombre pacífico! 458 00:36:56,458 --> 00:36:58,417 ¡Agradable y tranquilo! 459 00:36:58,708 --> 00:36:59,917 ¡La paz es imprescindible! 460 00:37:20,333 --> 00:37:21,667 ¡Qué demonios! 461 00:37:30,125 --> 00:37:31,500 me ofreciste una copa esa noche. 462 00:37:31,500 --> 00:37:33,042 Esta noche, estás ofreciendo una paliza, ¿eh? 463 00:37:33,250 --> 00:37:36,750 No soy un perfil de Facebook para amigo y no amigo según tu capricho. 464 00:37:36,917 --> 00:37:38,583 Soy yo quien toca. 465 00:37:43,375 --> 00:37:46,042 ¡Sí! ¿Cómo te atreves? meterse con nuestro jefe?! 466 00:37:46,417 --> 00:37:47,542 Cuéntame más. 467 00:37:47,542 --> 00:37:49,708 No tienes idea de Los seguidores de mi hermano. 468 00:37:50,000 --> 00:37:51,042 Seguir. 469 00:37:51,208 --> 00:37:53,000 no sabes que nuestros hombres son capaces de hacer. 470 00:37:53,583 --> 00:37:56,042 Están aquí por el bebida gratis y comida gratis. 471 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 Estoy aquí para luchar y derramar sangre. 472 00:37:59,667 --> 00:38:00,958 ¡Basta! 473 00:38:01,000 --> 00:38:02,208 Déjame. 474 00:38:03,583 --> 00:38:04,833 Mi hermano no te perdonará. 475 00:38:04,875 --> 00:38:06,667 Tu vida en Mangaluru se convertirá en un infierno viviente. 476 00:38:06,708 --> 00:38:07,833 ¡Basta amigo! 477 00:38:08,375 --> 00:38:09,417 ¡Déjame ir! 478 00:38:09,750 --> 00:38:11,750 ¡Mi hermano estará aquí en cualquier momento! 479 00:38:11,792 --> 00:38:12,833 Eres idiota. 480 00:38:25,042 --> 00:38:26,750 Hombres como tú necesitas licencia para disparar una bala. 481 00:38:26,792 --> 00:38:28,875 Un hombre con fuego dentro, Sólo necesita una chispa para acabar con esto. 482 00:38:29,750 --> 00:38:30,792 No hagas esto. 483 00:38:30,792 --> 00:38:32,500 Estoy listo para investigar tus ojos y lucha. 484 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 ¿Qué hay de ti? ¿Luchar o huir? 485 00:38:34,167 --> 00:38:35,417 Puede que seas un local. 486 00:38:37,042 --> 00:38:38,417 Pero soy el hijo de la tierra. 487 00:39:02,875 --> 00:39:05,875 ♪ Sólo hay un Shiva ♪ 488 00:39:06,417 --> 00:39:07,917 ♪ Sólo hay una Yuva ♪ 489 00:39:10,042 --> 00:39:14,917 ♪ A partir de ahora, apoyémoslo ♪ 490 00:39:17,125 --> 00:39:20,667 ♪ Su botín ha sido transmitido por la sangre ♪ 491 00:39:20,708 --> 00:39:24,250 ♪ Su ira nunca detente en este barrio ♪ 492 00:39:24,375 --> 00:39:26,000 ♪ Su poder nunca terminará ♪ 493 00:39:26,042 --> 00:39:29,000 ♪ Sólo hay un Shiva ♪ 494 00:39:29,458 --> 00:39:30,958 ♪ Sólo hay una Yuva ♪ 495 00:39:33,125 --> 00:39:38,000 ♪ A partir de ahora, apoyémoslo ♪ 496 00:40:10,250 --> 00:40:11,792 ♪ No te atrevas a mirar ♪ 497 00:40:12,125 --> 00:40:13,667 ♪ No te metas en su cabello ♪ 498 00:40:13,917 --> 00:40:17,167 ♪ Él es el hijo de la tierra, no intentes frustrarlo ♪ 499 00:40:17,417 --> 00:40:20,792 ♪ No lo cabrees; no te hagas ilusiones ♪ 500 00:40:21,083 --> 00:40:24,208 ♪ Nunca cruces la línea que él dibuja ♪ 501 00:40:24,583 --> 00:40:28,292 ♪ No es un espectador común y corriente ♪ 502 00:40:28,333 --> 00:40:30,083 ♪ No es un espectador mudo ♪ 503 00:40:30,125 --> 00:40:31,417 ♪ Él es el Rey ♪ 504 00:40:31,792 --> 00:40:38,875 ♪ Él irrumpe, hace guardia, alto. y poderoso, completamente solo como un rey ♪ 505 00:40:38,917 --> 00:40:46,208 ♪ No importa quién sea el oponente; El ataque frontal está llegando ♪ 506 00:40:46,292 --> 00:40:47,917 ♪ Es hora del juego de poder ♪ 507 00:40:47,958 --> 00:40:50,875 ♪ Sólo hay un Shiva ♪ 508 00:40:51,375 --> 00:40:52,875 ♪ Sólo hay una Yuva ♪ 509 00:40:54,958 --> 00:40:59,833 ♪ A partir de ahora, apoyémoslo ♪ 510 00:41:17,875 --> 00:41:24,292 ♪ Si te enfrentas a luchar contra el guerra; lo harás solo ♪ 511 00:41:25,583 --> 00:41:32,292 ♪ Saber quién es nuestra gente y quién no; pero confía en ti mismo pase lo que pase ♪ 512 00:41:32,750 --> 00:41:39,250 ♪ Oh Rey, no te preocupes por aquellos que troll, déjalos rodar mientras te desplazas ♪ 513 00:41:39,792 --> 00:41:41,542 ♪ Deja que los imperios vengan hacia ti ♪ 514 00:41:41,583 --> 00:41:43,375 ♪ Deja que los más poderosos peleen contigo ♪ 515 00:41:43,417 --> 00:41:46,833 ♪ Nunca olvides mantén la cabeza en alto ♪ 516 00:41:46,875 --> 00:41:54,125 ♪ Camina en tu propio camino; hay un ejército que te espera ♪ 517 00:41:54,250 --> 00:41:55,750 ♪ El poder está por encima de todo ♪ 518 00:41:55,792 --> 00:42:00,625 ♪ Sólo hay un Shiva ♪ 519 00:42:01,083 --> 00:42:02,542 ♪ Sólo hay una Yuva ♪ 520 00:42:04,750 --> 00:42:09,625 ♪ A partir de ahora, apoyémoslo ♪ 521 00:42:12,125 --> 00:42:15,458 Tampoco puedes parar él, ni soportar su poder 522 00:42:15,792 --> 00:42:18,792 ♪ Escuchemos por Yuva ♪ 523 00:42:38,917 --> 00:42:41,083 Parece un profesional les hizo esto. 524 00:42:46,292 --> 00:42:51,000 Podrían ser boxeadores profesionales, luchadores o artistas marciales entrenados. 525 00:42:55,125 --> 00:42:57,792 Generalmente, el impacto se siente después de que aterriza el golpe. 526 00:42:58,458 --> 00:43:01,375 En su caso, el hombre sabía el impacto que estaba aterrizando. 527 00:43:02,083 --> 00:43:03,792 El hombre conocía el impacto que estaba aterrizando. 528 00:43:21,375 --> 00:43:23,167 ¿Qué te trae aquí? ¿De la nada, Shankar? 529 00:43:23,917 --> 00:43:25,375 Recibí una llamada de la universidad. 530 00:43:26,083 --> 00:43:27,250 Había decidido no venir. 531 00:43:28,417 --> 00:43:30,792 Él es mi hijo después de todo. Tenía que venir. 532 00:43:31,375 --> 00:43:34,167 Esto debe ser por la suspensión. 533 00:43:34,917 --> 00:43:36,583 Te lo había contado, ¿verdad? 534 00:43:37,833 --> 00:43:39,542 ¡Oye! he estado esperando desde treinta minutos. 535 00:43:39,583 --> 00:43:40,833 ¿Dónde diablos está el director? 536 00:43:40,833 --> 00:43:43,583 ¿No puedes prescindir de treinta? minutos para tus hijos? 537 00:43:45,875 --> 00:43:47,583 Paso todo el día en ellos. 538 00:43:47,792 --> 00:43:49,417 Estoy sufriendo y soportándolos. 539 00:43:49,458 --> 00:43:51,583 Su hijo posee el La misma arrogancia que tú. 540 00:43:51,583 --> 00:43:52,583 ¡Señor director! 541 00:43:52,625 --> 00:43:55,250 Si hubieras sido tan ruidoso en casa, Tu hijo habría sido un buen hombre. 542 00:43:55,583 --> 00:43:56,708 Mima al niño. Arruinarlo. 543 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 ¡Entonces ven aquí a gritarnos! 544 00:43:58,708 --> 00:44:00,583 ¡Disparates! ¡Este no es el camino! 545 00:44:00,833 --> 00:44:02,750 por favor perdona ellos por última vez. 546 00:44:02,792 --> 00:44:05,375 No tienes ningún derecho moral para buscar el perdón. 547 00:44:05,833 --> 00:44:09,458 Además, si todavía tienes esperanzas y ambicioso con tus hijos 548 00:44:09,500 --> 00:44:13,250 Déjalo atrás y camina alejarse sin volver atrás. 549 00:44:14,250 --> 00:44:15,833 Olvídalos alimentándose usted en el futuro. 550 00:44:16,083 --> 00:44:17,833 Ni siquiera lo serán capaces de alimentarse por sí mismos. 551 00:44:18,083 --> 00:44:20,500 Eres arrogante y negligente que sois lugareños. 552 00:44:20,542 --> 00:44:22,542 Eres negligente. - Estás cruzando tus límites. 553 00:44:22,583 --> 00:44:24,292 sé cómo abordar usted y su universidad. 554 00:44:24,333 --> 00:44:25,958 Un director debe saber Cómo controlar a los estudiantes. 555 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 En lugar de eso, culpe a los padres. 556 00:44:27,167 --> 00:44:29,125 ¡Eres un incompetente! - ¡Fuera de aquí! 557 00:44:29,167 --> 00:44:31,333 ¡Estarás fuera de la universidad en poco tiempo! - ¡Piérdete! 558 00:44:36,500 --> 00:44:39,625 Estoy buscando al director. - Está arriba en una reunión con padres. 559 00:44:39,667 --> 00:44:41,292 ¿Quién eres? - El padre de Yuva. 560 00:44:42,708 --> 00:44:43,750 Estúpido 561 00:44:45,708 --> 00:44:48,417 Esta cuestión no puede ser unilateral. Dos manos se han unido para aplaudir. 562 00:44:48,458 --> 00:44:50,167 Lo ha provocado. Les ha dado una paliza. 563 00:44:50,208 --> 00:44:51,708 ¡Eso es defensa propia! - ¿Disculpe, señor? 564 00:44:52,750 --> 00:44:54,500 ¿De quién eres padre? - El padre de Yuva. 565 00:44:56,667 --> 00:44:58,625 Golpear a alguien es defensa propia, ¿eh? 566 00:44:59,667 --> 00:45:02,542 Primero necesito que te arresten. Entonces, debería incluirlo. 567 00:45:03,458 --> 00:45:06,125 ¿No te da vergüenza ¿Te llamas su padre? 568 00:45:07,708 --> 00:45:08,750 ¡Escuche señor! 569 00:45:09,000 --> 00:45:11,292 La guerra de pandillas en esta universidad. ¡Es por tu hijo! 570 00:45:11,500 --> 00:45:13,583 el los esta provocando y liderando las peleas! 571 00:45:13,708 --> 00:45:15,375 ¡Es un maldito pícaro! 572 00:45:16,917 --> 00:45:20,125 Me hiciste colgar mi cabeza avergonzada! ¡Imbécil! 573 00:45:22,333 --> 00:45:23,458 ¡Vamos! 574 00:45:26,167 --> 00:45:29,167 Girish, continúa la suspensión de todos los que fueron previamente suspendidos. 575 00:45:29,333 --> 00:45:31,958 Suspender a quienes También peleé en la noche del DJ. 576 00:45:32,000 --> 00:45:34,083 quiero ejecutar un Universidad libre de tóxicos. 577 00:45:34,083 --> 00:45:36,833 Amigo, tu padre falso Debe estar realizando un gran acto. 578 00:45:36,875 --> 00:45:38,583 La reunión aún parece estar encendido. 579 00:45:42,417 --> 00:45:45,958 Cuando tus padres están vivos, ¿cómo? ¿Te atreves a traer un padre falso a la universidad? 580 00:45:46,000 --> 00:45:47,333 ¿Alguna vez prosperarás en la vida? 581 00:45:48,125 --> 00:45:50,875 Si un niño pequeño se porta mal, es culpa de los padres. 582 00:45:51,125 --> 00:45:53,625 Si un adulto todavía se porta mal, ¡Es tu maldita culpa! 583 00:45:54,208 --> 00:45:56,583 te estoy educando para Conviértete en un adulto responsable. 584 00:45:56,625 --> 00:45:58,167 Pero estoy siendo reprendido como irresponsable. 585 00:45:58,292 --> 00:46:01,833 Te puse en un albergue esperando que aprendería el valor de una casa! 586 00:46:01,875 --> 00:46:03,292 En cambio, estoy dándote cuenta de tu valor. 587 00:46:03,458 --> 00:46:05,500 Quieres nuestro dinero. No nuestra relación. 588 00:46:05,542 --> 00:46:07,458 Si los padres siguen juzgando, ningún niño te valorará. 589 00:46:07,500 --> 00:46:10,250 No puedes juzgar a alguien de un error en su pasado! 590 00:46:10,333 --> 00:46:11,917 ¿Qué sabes siquiera de mí? 591 00:46:11,958 --> 00:46:13,458 ¿Alguna vez has probado para entenderme? 592 00:46:13,583 --> 00:46:15,917 dejaste de responder a mis llamadas y mensajes. 593 00:46:15,917 --> 00:46:17,292 Elegiste bloquear mis llamadas. 594 00:46:17,333 --> 00:46:18,750 ¿Habrías venido a la reunión? 595 00:46:18,792 --> 00:46:20,875 Tengo un padre, pero soy viviendo como si no tuviera uno. 596 00:46:20,875 --> 00:46:23,000 Has designado un extraño para espiarme. 597 00:46:23,208 --> 00:46:25,542 Eres sospechoso de mí. No estás preocupado por mí. 598 00:46:25,542 --> 00:46:27,083 ¿Crees que eres ¡el único hacedor correcto! 599 00:46:27,125 --> 00:46:28,375 Derecho a haber sido suspendido. 600 00:46:28,417 --> 00:46:29,792 Derecho a haber luchado como matones. 601 00:46:29,833 --> 00:46:31,625 Derecho a haber obtenido borracho con tus amigos. 602 00:46:31,667 --> 00:46:33,042 Derecho a vagar con chicas. 603 00:46:33,042 --> 00:46:35,125 Derecho a haber vendido a ti mismo por tu pasión. 604 00:46:41,750 --> 00:46:43,333 Una palabra más tuya... 605 00:46:48,333 --> 00:46:50,208 ¡Vuélvete arrogante con tu propio dinero! 606 00:46:51,250 --> 00:46:52,583 No con las ganancias de tu padre. 607 00:46:56,792 --> 00:46:57,792 ¡Lo perderás algún día! 608 00:46:58,250 --> 00:46:59,958 perderás tu arrogancia algún día! 609 00:47:00,875 --> 00:47:02,083 ¡Apuesto a que lo harás! 610 00:47:02,167 --> 00:47:03,417 ¡Te pudrirás! 611 00:47:03,583 --> 00:47:06,333 Nunca prosperarás si lastimaste a tus padres! 612 00:47:23,667 --> 00:47:24,750 Veeranna Doddamani. 613 00:47:25,833 --> 00:47:30,875 Me convertí en luchadores fuertes y crudos. en luchadores de nivel nacional. 614 00:47:31,375 --> 00:47:33,792 yo era el entrenador de lucha del equipo de Karnataka. 615 00:47:34,250 --> 00:47:35,792 ¿Lucha? - Sí, señor. 616 00:47:36,750 --> 00:47:41,417 Este incidente tuvo lugar durante el Campeonato Nacional de Lucha Libre 2022. 617 00:47:41,667 --> 00:47:45,500 Los documentos que has proporcionado claramente. indican que se trató de un fiasco de arreglo de partidos. 618 00:47:45,500 --> 00:47:47,458 ¿Por qué quieres que luche? 619 00:47:47,708 --> 00:47:50,333 Si alguien presenta una RTI, ¿qué hago? 620 00:47:50,375 --> 00:47:51,583 Señor, esto no es Cricket. 621 00:47:52,083 --> 00:47:53,833 Se trata de lucha libre. 622 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 El hecho de que este juego exista. 623 00:47:57,042 --> 00:48:02,083 El hecho de que un Campeonato Nacional existe, nunca es destacado por los medios. 624 00:48:02,125 --> 00:48:03,458 A ellos tampoco les importa. 625 00:48:03,500 --> 00:48:05,875 Como si tu hombre fuera un campeón, para ser objetivo. 626 00:48:06,292 --> 00:48:08,958 Al igual que hay una facción esperando arrasar con un ganador. 627 00:48:09,000 --> 00:48:13,042 Del mismo modo, siempre hay alguien que desea arrasar con un potencial ganador. 628 00:48:14,125 --> 00:48:18,625 Yuva... era una esperanza ardiente para la lucha libre de Karnataka. 629 00:48:28,208 --> 00:48:31,375 No importa el poder de un oponente, Morderían el polvo delante de él. 630 00:48:42,375 --> 00:48:45,750 De regreso a casa, nos referimos a un hombre como él como 'El Maestro'. 631 00:48:57,042 --> 00:49:01,292 Ganó todos los partidos y Aterrizó directamente en las semifinales. 632 00:49:02,000 --> 00:49:05,042 En el momento en que sus oponentes se dio cuenta de que era invencible... 633 00:49:05,833 --> 00:49:09,750 Ellos jugaron el juego sucio y quemó su futuro en la Lucha Libre. 634 00:49:09,958 --> 00:49:11,667 En vísperas del partido de semifinales... 635 00:49:11,667 --> 00:49:14,917 Sacudido por el impacto de Yuva. victorias, algunos hombres formaron un grupo 636 00:49:14,958 --> 00:49:17,542 y nos habló de un Premier League de lucha libre. 637 00:49:17,625 --> 00:49:21,250 Vinieron a discutir sobre Yuva siendo Representante de Karnataka para el mismo. 638 00:49:21,750 --> 00:49:24,125 Pagaron 10 lakh de rupias como el monto del patrocinio de la liga. 639 00:49:24,167 --> 00:49:25,792 Yuva era un chico de clase media. 640 00:49:25,875 --> 00:49:27,667 Pensé que sería serle de utilidad. 641 00:49:27,917 --> 00:49:30,417 Tomé la iniciativa y personalmente le conseguí el dinero. 642 00:49:31,375 --> 00:49:33,167 los que vinieron adelante para llevar a cabo la 643 00:49:33,208 --> 00:49:35,375 Liga Premier de lucha libre no fueron los organizadores. 644 00:49:35,458 --> 00:49:36,708 Ellos eran los corredores de apuestas. 645 00:49:38,208 --> 00:49:42,250 Registraron el dinero que nos entregaron. y lo compartió en el 'grupo del Campeonato Nacional'. 646 00:49:42,417 --> 00:49:43,625 Lo perdimos todo. 647 00:49:44,583 --> 00:49:48,708 Yuvaraj y su entrenadora Veeranna Doddamani será vetado de la Lucha Libre Nacional 648 00:49:48,750 --> 00:49:52,750 Campeonato por dos años en el aparición de implicación con corredores de apuestas. 649 00:49:55,792 --> 00:49:59,917 Nuestro equipo oponente de Telangana. probablemente estuvieron involucrados para asegurar su victoria. 650 00:49:59,958 --> 00:50:01,750 no se quien más está involucrado. 651 00:50:02,917 --> 00:50:08,208 Gracias a esta acusación, se distancia a sí mismo de sus simpatizantes y familiares. 652 00:50:09,125 --> 00:50:10,875 Se ha mantenido alejado de la lucha libre. 653 00:50:11,583 --> 00:50:13,917 Nos prohibieron durante dos años. 654 00:50:13,958 --> 00:50:16,792 ¡ABAJO YUVARAJ! [AL UNÍSONO] 655 00:50:19,083 --> 00:50:20,542 ¿Por qué tomaste el dinero? - Señor... 656 00:50:20,583 --> 00:50:22,792 ¿No sabías que era corredor de apuestas? - Déjame explicarte. 657 00:50:22,792 --> 00:50:24,417 ¿Qué negocio haces? tener con un corredor de apuestas? 658 00:50:24,458 --> 00:50:27,292 ¿Cómo te atreves a vender a mi hijo? ¡Bribón! - ¡Apa! 659 00:50:27,333 --> 00:50:29,333 El señor no tiene la culpa. ¡Nos engañaron! 660 00:50:29,875 --> 00:50:31,833 ¡Señor, por favor no lo haga! 661 00:50:32,708 --> 00:50:35,042 Sólo porque querías explicar gastando el dinero de tu padre, 662 00:50:35,083 --> 00:50:36,375 ¡¿Esto es lo que elegiste hacer?! 663 00:50:36,375 --> 00:50:38,208 Sabía derrochar dinero sobre ti te mimaría. 664 00:50:38,250 --> 00:50:40,458 Pero no esperaba que lo hicieras ve a buscarlo a otro lado. 665 00:50:42,125 --> 00:50:44,292 ¡Piérdase! ¿No lo haces? muéstrame tu cara otra vez! 666 00:50:44,333 --> 00:50:45,458 ¡Estás muerto para mí! 667 00:50:45,500 --> 00:50:47,250 ¡Aléjate de mi vista! 668 00:50:49,208 --> 00:50:54,333 Si no peleamos este caso, medio Los chicos de la clase dejarán de soñar para siempre. 669 00:50:54,750 --> 00:50:56,208 Por favor, retome este caso. 670 00:51:14,917 --> 00:51:16,167 Hay más placas en camino. 671 00:51:18,708 --> 00:51:19,792 Yuva... 672 00:51:20,583 --> 00:51:21,708 Toma esto. 673 00:51:22,083 --> 00:51:24,000 No hay necesidad. Tu comes. 674 00:51:38,375 --> 00:51:39,750 ¿Qué ocurre? ¡¿Siri?! 675 00:52:27,583 --> 00:52:29,583 no me ignores delante de todos. 676 00:52:30,125 --> 00:52:31,250 Duele. 677 00:52:31,792 --> 00:52:33,875 Dejemos que nuestros egos estén entre nosotros. 678 00:52:33,917 --> 00:52:35,417 ¿Por qué mostrarlo en tu comida? 679 00:52:35,667 --> 00:52:37,708 te estoy pidiendo que pares ser crítico de esta manera. 680 00:52:38,208 --> 00:52:40,250 No negué tu plato fuera del ego. 681 00:52:40,375 --> 00:52:41,958 Quería que comieras primero. 682 00:52:42,542 --> 00:52:47,583 No juzgues a una persona sin comprender su pasado. 683 00:52:48,000 --> 00:52:50,292 Estás herido porque Crees que soy egoísta. 684 00:52:50,500 --> 00:52:53,125 Estoy herido porque me juzgaste. 685 00:52:53,542 --> 00:52:56,208 Ámame u ódiame, pero esto es lo que soy. 686 00:53:05,833 --> 00:53:09,333 Si vuelves a llegar tarde te tiro Estás fuera del albergue, ¿entendido? 687 00:53:09,500 --> 00:53:11,000 no te darán tus boletos de examen. 688 00:53:11,042 --> 00:53:12,167 Recuerda... 689 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 ¡¿Y ahora qué?! 690 00:53:14,208 --> 00:53:17,042 Chicas, estabais luchando por él. 691 00:53:17,125 --> 00:53:19,833 ¿Qué es ahora? Él sólo te mantendrá a ti, ¿eh? 692 00:53:20,167 --> 00:53:23,292 ¿Es tu chico sólo hasta la universidad? ¿Termina o estará allí después de eso también? 693 00:53:23,500 --> 00:53:24,750 ¡Estoy hablando contigo! 694 00:53:24,875 --> 00:53:26,625 ¿Es tu ex o es? ¿Él es el indicado para ti? 695 00:53:26,917 --> 00:53:29,292 ¿A dónde fueron usted y él? Al faro, ¿eh? 696 00:53:31,167 --> 00:53:33,583 ¡Deja de mirarme a la cara! ¡Entra! 697 00:53:34,625 --> 00:53:35,667 ¿Hola? 698 00:53:36,000 --> 00:53:37,708 ¿Por qué está parloteando? cosas tan viles? 699 00:53:37,750 --> 00:53:39,292 ella es una vil mujer. No te molestes. 700 00:53:39,333 --> 00:53:41,542 ella es una mujer barata ¡Con un carácter repugnante! 701 00:53:41,583 --> 00:53:43,458 No importa si su personaje es barato. 702 00:53:43,542 --> 00:53:45,625 pero ella esta hablando sobre tu personaje. 703 00:53:45,667 --> 00:53:48,708 Muéstrale dónde estabas y lo que estabas haciendo. 704 00:53:48,833 --> 00:53:50,792 'Una chica que regresa Tarde salió a bailar. ' 705 00:53:50,833 --> 00:53:52,667 'Una chica que llevaba un La falda estaba en un pub. ' 706 00:53:52,708 --> 00:53:54,917 'Una chica que se dejó caer una bicicleta estaba divirtiéndose. ' 707 00:53:55,125 --> 00:53:57,000 Esta mentalidad necesita cambiar. 708 00:53:57,417 --> 00:53:59,125 Reúne a tus amigos y cuéntaselo. 709 00:54:00,375 --> 00:54:01,542 ¡Ir! 710 00:55:11,125 --> 00:55:15,125 ♪ ¿Qué te puedo decir eso? ¿Nunca lo he dicho antes? ♪ 711 00:55:15,417 --> 00:55:19,417 ♪ Sea lo que sea en la vida, vendrá detrás de ti ♪ 712 00:55:19,792 --> 00:55:23,792 ♪ Cada minuto que te espero ♪ 713 00:55:24,125 --> 00:55:28,000 ♪ Eres mi confusión, Eres mi respuesta ♪ 714 00:55:28,583 --> 00:55:37,208 ♪ Eres una ilusión que habla en silencio ♪ 715 00:55:37,250 --> 00:55:46,250 ♪ Eres la línea que fue escrita después de cientos de emociones encontradas ♪ 716 00:55:47,875 --> 00:55:56,583 ♪ Eres mi verso... Ahora soy consciente ♪ 717 00:55:56,667 --> 00:56:05,458 ♪ Eres mi verso... Ahora soy consciente ♪ 718 00:56:05,708 --> 00:56:09,625 ♪ ¿Qué te puedo decir eso? ¿Nunca lo he dicho antes? ♪ 719 00:56:10,000 --> 00:56:14,167 ♪ Sea lo que sea en la vida, vendrá detrás de ti ♪ 720 00:56:55,417 --> 00:56:59,625 ♪ Me enseñaste a sonreír, con un corazón de niño ♪ 721 00:56:59,917 --> 00:57:04,583 ♪ Mantén esa tierna ira, solo para mí ♪ 722 00:57:04,625 --> 00:57:08,458 ♪ Grita mi nombre, lo haré envía mi aliento para ti ♪ 723 00:57:08,708 --> 00:57:13,250 ♪ Quédate conmigo para siempre, hasta que desaparezca para siempre ♪ 724 00:57:13,333 --> 00:57:17,625 ♪ Sálvame hasta mi último aliento ♪ 725 00:57:17,667 --> 00:57:21,667 ♪ Ahora eres la razón por la que vivo ♪ 726 00:57:21,708 --> 00:57:30,458 ♪ Eres mi verso... Ahora soy consciente ♪ 727 00:57:30,500 --> 00:57:39,000 ♪ Eres mi verso... Ahora soy consciente ♪ 728 00:57:51,417 --> 00:57:52,500 Por favor siéntate. 729 00:57:55,917 --> 00:57:56,917 Escucha... 730 00:57:57,583 --> 00:57:59,375 Solíamos encontrarnos para salir de fiesta por la noche. 731 00:57:59,625 --> 00:58:03,583 Gracias a tu problema, estamos ¡Ahora nos reunimos para resolver los problemas! 732 00:58:04,083 --> 00:58:06,792 Krupal y su pandilla son responsable de esto. Yo no. 733 00:58:07,000 --> 00:58:08,167 ¡Imbéciles! 734 00:58:09,083 --> 00:58:11,875 Lo sabemos. ¿Por qué no lo resuelves? 735 00:58:12,542 --> 00:58:15,833 Su padre no está preocupado por él. ¿Por qué estás tan preocupado? 736 00:58:15,833 --> 00:58:17,417 Su padre es quien lo mimó. 737 00:58:17,833 --> 00:58:20,458 Es común, Sr. Deshpande. Están cargados de dinero. 738 00:58:20,500 --> 00:58:23,333 Que el dinero sea su asunto personal. Que no lo traigan a la universidad. 739 00:58:23,375 --> 00:58:27,000 Señor, su dinero es un parte de los fondos de esta universidad. 740 00:58:27,542 --> 00:58:30,125 Es un donante de los fondos universitarios. Espero que lo sepas. 741 00:58:30,625 --> 00:58:33,292 Revocar la suspensión orden de Krupal y sus amigos. 742 00:58:34,792 --> 00:58:38,292 Señor, ellos son los que empezaron Este problema con los estudiantes del albergue. 743 00:58:39,167 --> 00:58:41,292 Ellos son los que Comenzó el acoso. 744 00:58:41,333 --> 00:58:43,708 ¿Por qué no disculparlos esta vez? 745 00:58:43,833 --> 00:58:45,875 Esto ha sucedido un par de veces. 746 00:58:46,208 --> 00:58:48,625 Si esto continúa, esto arruinar la reputación de la universidad. 747 00:58:48,625 --> 00:58:53,542 Si no los disculpas, el La gestión de la universidad estará en ruinas. 748 00:58:54,333 --> 00:58:56,333 Necesitas una universidad para mantener su reputación. 749 00:58:59,333 --> 00:59:00,417 Toma algunos. 750 00:59:01,792 --> 00:59:02,792 ¿Puedo irme ahora, señor? 751 00:59:02,792 --> 00:59:05,125 Espero que lo recuerdes esta conversación. 752 00:59:08,667 --> 00:59:10,583 Estos imbéciles tienen nada más que hacer. 753 00:59:10,583 --> 00:59:12,875 Ellos son los que me piden suspenderlo y luego revocarlo. 754 00:59:15,083 --> 00:59:16,625 El director está aquí. 755 00:59:20,417 --> 00:59:21,583 ¡Imbéciles! 756 01:00:00,000 --> 01:00:01,875 Señor, esta es la habitación de Yuva. 757 01:00:10,583 --> 01:00:11,667 ¡AFUERA! 758 01:00:14,792 --> 01:00:16,458 ¿No me escuchaste? ¡Afuera! 759 01:00:17,542 --> 01:00:19,792 ¡Llévate la maldita guitarra contigo! ¿Quieres que cante para ti? 760 01:00:24,292 --> 01:00:25,417 Compañero inútil. 761 01:00:25,833 --> 01:00:27,208 ¿Adónde vas? 762 01:00:27,542 --> 01:00:30,125 Estoy aquí para hablar contigo. ¡Cierre la puerta! 763 01:00:32,833 --> 01:00:34,542 ¡Qué enfoque tan disciplinado! 764 01:00:34,542 --> 01:00:38,083 Si todos ustedes fueran tan disciplinados con Si estudias, hoy no serías un borracho. 765 01:00:39,292 --> 01:00:40,500 ¿Tienes algo de algodón? 766 01:00:40,583 --> 01:00:41,708 No, señor. 767 01:00:42,292 --> 01:00:43,333 Sentarse. 768 01:00:46,708 --> 01:00:49,000 Dudar... ! 769 01:00:53,875 --> 01:00:54,917 Amigo... 770 01:00:58,333 --> 01:00:59,500 ¡Fuera! 771 01:01:00,000 --> 01:01:01,375 Cierra la maldita puerta al salir! 772 01:01:02,083 --> 01:01:03,417 ¡Idiotas! 773 01:01:03,417 --> 01:01:04,417 ¡Siéntate! 774 01:01:06,375 --> 01:01:07,500 ¡Sírveme una clavija! 775 01:01:09,542 --> 01:01:10,833 ¿Tienes algunos cubitos de hielo? 776 01:01:11,375 --> 01:01:13,625 Realmente no puedo permitirme un refrigerador, señor. 777 01:01:13,667 --> 01:01:16,167 El gobierno está dando Electricidad gratis, ¿verdad? ¡Consigue uno! 778 01:01:16,167 --> 01:01:17,208 Vierta un poco de agua. 779 01:01:19,583 --> 01:01:21,000 ¡Vierte un poco más! 780 01:01:21,125 --> 01:01:22,292 ¡Sigue sirviendo hombre! 781 01:01:22,375 --> 01:01:24,500 Si lo bebo con hielo, Seré enterrado bajo ellos. 782 01:01:24,500 --> 01:01:26,792 ¿Quién dirigirá la universidad? mañana? ¡Vierte un poco más! 783 01:01:26,833 --> 01:01:29,708 ¿Cuánto más quieres...? - ¡Sigue vertiendo! Te lo diré. 784 01:01:32,458 --> 01:01:34,500 Ustedes no tienen idea de la presión que estoy enfrentando. 785 01:01:35,167 --> 01:01:38,458 Yo también era arrogante cuando tenía tu edad. Todo se ha ido ahora. 786 01:01:39,833 --> 01:01:40,958 ¿Qué ocurre? 787 01:01:41,375 --> 01:01:43,292 ¿Será porque este fue el último? 788 01:01:43,333 --> 01:01:45,583 ¿Estás molesto? ¿Te sentiste mal? - No señor. 789 01:01:46,708 --> 01:01:49,292 estoy revocando la suspensión orden para los estudiantes de ubicación. 790 01:01:50,000 --> 01:01:52,083 Voy a revocar el albergue el orden de los estudiantes también. 791 01:01:53,333 --> 01:01:57,042 Yuva, tú empezaste esta guerra. Tienes que terminarlo. 792 01:01:57,250 --> 01:01:58,458 ¿Quieres una bocanada? 793 01:01:59,167 --> 01:02:00,750 No, gracias. - ¿Seguro? 794 01:02:01,875 --> 01:02:03,125 ¡Vierte un poco más de alcohol! 795 01:02:04,750 --> 01:02:06,875 todavía no lo has hecho me pidió disculpas, ¿verdad? 796 01:02:07,375 --> 01:02:08,917 Ego, ¿verdad? 797 01:02:09,458 --> 01:02:10,833 ¡No puedes igualar mi ego! 798 01:02:11,125 --> 01:02:13,292 Sin embargo, estoy cerrando mi trampa, para la universidad! 799 01:02:17,333 --> 01:02:20,375 Dañar bicicletas es tendencia y tú eres el gran creador de tendencias. 800 01:02:20,417 --> 01:02:21,458 ¡Desagradable! 801 01:02:21,958 --> 01:02:25,542 Sólo porque tu director vino buscando ayuda, 802 01:02:25,583 --> 01:02:30,917 no te atrevas a poner tus manos en mi hombro mañana en la universidad. 803 01:02:32,875 --> 01:02:35,167 Me voy ahora. Será mejor que respetes. 804 01:02:41,958 --> 01:02:43,625 He revocado tu orden de suspensión. 805 01:02:43,875 --> 01:02:45,250 Esta es tu última oportunidad. 806 01:02:45,500 --> 01:02:47,917 A partir de mañana, pipa bajar y asistir a clases. 807 01:02:48,125 --> 01:02:50,292 ¡Graduate y piérdete! ¡Imbéciles! 808 01:03:10,917 --> 01:03:12,417 ¡Oye! ¿Lo que está sucediendo? 809 01:03:12,750 --> 01:03:15,792 No estaciones tus bicicletas en orden aleatorio. Estacione en este carril. 810 01:03:16,000 --> 01:03:18,250 La suspensión de los estudiantes del albergue. también ha sido revocada. 811 01:03:58,542 --> 01:04:01,125 ¿Por qué deberíamos arruinar nuestra ¿Viven para satisfacer sus egos? 812 01:04:01,333 --> 01:04:04,042 A partir de hoy no tenemos nada. que ver con su guerra de pandillas. 813 01:04:14,292 --> 01:04:16,333 Krupal, revocaron nuestra suspensión. 814 01:04:16,333 --> 01:04:17,917 ¿Por qué deberíamos preocuparnos por los de ellos? 815 01:04:21,667 --> 01:04:24,583 Tu lección de vida comienza desde el el día que salgas de esta universidad. 816 01:04:24,750 --> 01:04:25,875 Señor... 817 01:04:29,083 --> 01:04:31,583 No deberías haber revocado la suspensión del estudiante del albergue. 818 01:04:31,625 --> 01:04:34,042 Han comenzado a pelear de nuevo por el campo central. 819 01:04:34,083 --> 01:04:35,292 La guerra de pandillas no ha terminado. 820 01:04:37,750 --> 01:04:40,083 Me joderé cada uno y ¡Todos ustedes, idiotas! 821 01:04:40,917 --> 01:04:41,958 ¿Yuvá? 822 01:04:43,792 --> 01:04:45,250 ¿Tu padre es dueño de este campo? 823 01:04:45,292 --> 01:04:47,292 No nos moveremos. ¡¿Qué harás?! 824 01:04:47,333 --> 01:04:49,500 ¡No te dejaremos usarlo! 825 01:04:50,083 --> 01:04:51,583 Yuva es el problema. 826 01:05:11,125 --> 01:05:13,083 Tampoco una pandilla puede ganar un guerra por culpa de un solo hombre. 827 01:05:13,083 --> 01:05:15,333 Ni un hombre puede ganar el guerra con una pandilla a su lado. 828 01:05:15,792 --> 01:05:16,917 ¡Detente hombre! 829 01:05:17,875 --> 01:05:19,167 ¡Para Pruthvik! 830 01:05:20,208 --> 01:05:21,542 ¡Deteneos chicos! 831 01:05:24,250 --> 01:05:27,250 Incluso si un hombre no puede ganar una guerra. 832 01:05:27,542 --> 01:05:29,167 Él puede evitar que esto suceda. 833 01:05:46,958 --> 01:05:51,875 con los compromisos y deudas que tenemos, 834 01:05:52,333 --> 01:05:55,875 ¿realmente necesitamos ¿Una boda tan grandiosa? 835 01:05:56,542 --> 01:05:59,625 Nuestros deseos y nuestro saldo bancario. no tienen nada que ver con la realidad. 836 01:05:59,792 --> 01:06:02,667 Puede que tengas razón al respecto. 837 01:06:03,417 --> 01:06:05,833 Pero el futuro de nuestra hija significa todo para nosotros. 838 01:06:06,667 --> 01:06:08,167 Le hemos dado una buena educación. 839 01:06:08,542 --> 01:06:09,958 Ella está trabajando en un buen trabajo. 840 01:06:10,167 --> 01:06:11,875 Ella se hará una vida por sí misma. 841 01:06:12,667 --> 01:06:15,750 Sólo porque una hija gana, La responsabilidad de un padre no desaparece. 842 01:06:16,833 --> 01:06:19,125 Esta gran boda No se trata de presumir. 843 01:06:19,625 --> 01:06:25,042 Todo padre desea decirle al mundo cómo Cuánto ama y cuida a su hija. 844 01:06:25,833 --> 01:06:28,958 es dejarle al novio y su familia lo saben. 845 01:06:32,000 --> 01:06:33,125 Yuva... 846 01:06:34,792 --> 01:06:36,333 Si vienes a mi boda... 847 01:06:37,542 --> 01:06:38,750 Appa ha afirmado que se marchará. 848 01:08:09,083 --> 01:08:10,750 ¿Por qué gastaste tanto, Appa? 849 01:08:11,417 --> 01:08:12,667 Está bien, hija mía. 850 01:08:12,917 --> 01:08:14,833 Es por tu felicidad. 851 01:08:21,167 --> 01:08:23,125 Amma, tomemos una selfie. - Sonrisa. 852 01:08:30,417 --> 01:08:32,375 Entra. Cierra la puerta. 853 01:08:35,625 --> 01:08:38,500 No te pedí que cerraras la puerta temiendo perder mi imagen. 854 01:08:38,875 --> 01:08:43,167 Si alguien escucha mi En otras palabras, empañará tu imagen. 855 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 ¿Un poco de té servirá? 856 01:08:47,208 --> 01:08:49,292 Después de todo, estamos en la universidad. Tómalo. 857 01:08:50,708 --> 01:08:52,667 ¿Estás feliz? - ¿Señor? 858 01:08:52,750 --> 01:08:53,958 Espero que seas feliz? 859 01:08:56,167 --> 01:08:58,833 Yuva, no más pandillas Guerra, no más universidad. 860 01:08:59,875 --> 01:09:01,417 Hoy es tu despedida, hombre. 861 01:09:02,875 --> 01:09:04,375 ¿Tienes diez minutos para gastar? 862 01:09:05,292 --> 01:09:08,458 ¿O tienes un plan? ¿Ir de fiesta con tus chicos? 863 01:09:08,500 --> 01:09:09,542 Dígame, señor. 864 01:09:09,583 --> 01:09:13,375 Yuva, el año en que te uniste a la universidad, Habrías aspirado a tantas cosas. 865 01:09:14,458 --> 01:09:16,000 Hoy dejarás la universidad. 866 01:09:17,542 --> 01:09:19,042 ¿Se hicieron realidad todos tus deseos? 867 01:09:19,458 --> 01:09:23,250 Una vez que los resultados estén disponibles, todo eso Lo que importa es si aprobaste o no. 868 01:09:23,458 --> 01:09:25,708 Estos lugareños v/s La pelea del albergue no importará. 869 01:09:26,250 --> 01:09:29,500 A partir de mañana, estas personas están regresando a sus vidas. 870 01:09:30,167 --> 01:09:31,833 Se enfrentarán a cientos de obstáculos. 871 01:09:31,875 --> 01:09:35,250 ¿Recordarán la universidad? ¿O sus días universitarios entre ellos? 872 01:09:35,667 --> 01:09:39,000 Algún día, cuando estén en WhatsApp o Facebook, recordarán la universidad. 873 01:09:39,000 --> 01:09:40,875 La universidad recordará ellos de la guerra de pandillas. 874 01:09:40,875 --> 01:09:42,542 La guerra de pandillas recuérdales de ti. 875 01:09:43,208 --> 01:09:45,417 ¿Es así como quieres? para ser recordado, Yuva? 876 01:09:48,042 --> 01:09:50,208 Te complicaste mucho la vida. 877 01:09:50,958 --> 01:09:52,333 Si bien este era un problema importante... 878 01:09:52,792 --> 01:09:55,250 El día de la reunión, Tienes un padre falso para sustituirlo. 879 01:09:55,250 --> 01:09:56,417 Ésa es otra cuestión. 880 01:09:56,542 --> 01:09:58,083 La vida tiene problemas. Eso es inevitable. 881 01:09:58,417 --> 01:10:00,500 Pero nuestra vida no debería Conviértete en todo acerca de los problemas. 882 01:10:00,542 --> 01:10:06,917 Hasta la fecha, las preguntas que hicimos, tus padres. preguntado te enojaría muchísimo, ¿verdad? 883 01:10:07,333 --> 01:10:09,833 A partir de mañana, cientos de Las preguntas resonarán en tu cabeza. 884 01:10:09,917 --> 01:10:11,125 Sólo te enojarás más. 885 01:10:11,500 --> 01:10:12,708 Encuentre respuestas para ellas. 886 01:10:13,167 --> 01:10:15,833 no puedo darte esto Un consejo mañana. 887 01:10:16,292 --> 01:10:19,125 Porque a partir de mañana No soy nadie para ti. 888 01:10:20,167 --> 01:10:21,375 Te deseo cosas buenas. 889 01:10:23,292 --> 01:10:24,542 Señor... - Buena suerte. 890 01:11:00,417 --> 01:11:03,042 [MENSAJE DE LLAMADOR COMPROMETIDO] 891 01:11:22,000 --> 01:11:25,375 Es el hijo de Shankar. El que estudió en Mangaluru. 892 01:11:25,417 --> 01:11:27,125 el padre y el hijo no están de acuerdo. 893 01:11:27,167 --> 01:11:28,167 ¡Es un pícaro! 894 01:11:28,167 --> 01:11:29,583 Lo había mantenido alejado. 895 01:11:45,125 --> 01:11:46,625 Toma esto. Llámalo y pídele que venga. 896 01:11:47,333 --> 01:11:49,042 ¿Tu familia nos toma por tontos? 897 01:11:50,083 --> 01:11:52,250 Deja de mirar. Llámalo y pídele que venga. 898 01:11:52,292 --> 01:11:53,542 ¡¿No lo entiendes?! 899 01:11:53,542 --> 01:11:54,625 Yuva... - ¡Siéntate ahora! 900 01:12:10,458 --> 01:12:12,125 ¡Oye! ¿Quién diablos eres tú? 901 01:12:12,583 --> 01:12:14,500 ¡Estoy hablando contigo! 902 01:13:34,167 --> 01:13:35,292 ¡No! 903 01:13:36,708 --> 01:13:37,833 ¡No hagas esto! 904 01:14:09,750 --> 01:14:11,500 ¡Ahuyentar! ¡Apresúrate! 905 01:14:15,917 --> 01:14:17,708 ¡¿A dónde diablos vas?! 906 01:14:20,875 --> 01:14:23,333 ¡Ama! ¡Ayuda! 907 01:14:25,417 --> 01:14:27,500 ¡Devuélveme a mi hijo! 908 01:14:33,458 --> 01:14:35,250 ¡Que alguien salve a mi hijo! 909 01:14:35,875 --> 01:14:37,333 ¡Salva a mi hijo, por favor! 910 01:15:08,875 --> 01:15:10,083 ¡Ama! - ¡Cariño mío! 911 01:15:50,958 --> 01:15:52,250 ¿Quiénes eran esas personas? 912 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 ¿Dónde está Appa? 913 01:15:54,792 --> 01:15:58,500 Lo vi por última vez. la noche de mi boda. 914 01:15:59,917 --> 01:16:03,208 Tarde, Appa había empezado a comportarse de una manera inusual. 915 01:16:04,333 --> 01:16:06,500 Él ya estaba bajo presión financiera. 916 01:16:07,000 --> 01:16:11,000 Pero cuando llegó el momento de mi boda, él asumió mucha más presión sobre sí mismo. 917 01:16:11,875 --> 01:16:15,667 Amma y yo le dijimos repetidamente que tener el control de los gastos de la boda. 918 01:16:16,167 --> 01:16:17,917 Pero nunca nos escuchó. 919 01:16:18,500 --> 01:16:22,417 El apartamento en litigio El préstamo molestaba aún más. 920 01:16:22,625 --> 01:16:26,125 Él también deseaba dirigir una vida estándar como todos los demás. 921 01:16:26,292 --> 01:16:29,375 Gastó exorbitantes en mi compras y lugar de celebración de bodas. 922 01:16:29,583 --> 01:16:31,333 Cada vez que intentamos detenerlo... 923 01:16:31,750 --> 01:16:33,208 He invertido en acciones. 924 01:16:33,292 --> 01:16:35,042 Conseguiremos el dinero. No te preocupes. 925 01:16:35,250 --> 01:16:38,792 Aparte de toda esta carga, le regaló un coche caro en la boda. 926 01:16:39,000 --> 01:16:43,333 Pude ver que estaba muy feliz por realizando una gran boda para su hija. 927 01:16:43,375 --> 01:16:44,417 Está bien, señor. 928 01:16:44,500 --> 01:16:45,667 Gracias, señor. 929 01:16:45,958 --> 01:16:48,500 A veces podía ver que él también tenía miedo. 930 01:16:51,667 --> 01:16:54,958 Él no respondería seguro. llamadas telefónicas frente a nosotros. 931 01:16:55,625 --> 01:16:57,292 Se escondería y hablaría con ellos. 932 01:16:58,208 --> 01:17:02,625 Appa que estaba feliz con mi boda, se quedó en blanco de repente. 933 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Estaba en absoluto miedo. 934 01:17:06,917 --> 01:17:08,375 Había invitados en casa. 935 01:17:09,208 --> 01:17:12,000 De la nada, él Me pidió la llave del auto. 936 01:17:13,000 --> 01:17:14,083 Ahí tienes. 937 01:17:15,125 --> 01:17:17,250 Appa se fue entonces y nunca regresó. 938 01:17:18,667 --> 01:17:22,000 No importa cuantas veces, Amma y lo llamé, nunca respondió. 939 01:17:23,667 --> 01:17:25,875 Unos minutos más tarde, su el teléfono estaba apagado. 940 01:17:26,500 --> 01:17:30,625 Desde entonces, Amma y yo Empecé a recibir muchas llamadas. 941 01:17:37,042 --> 01:17:39,042 '¿Dónde está tu padre? ¿No responde a mi llamada? 942 01:17:39,042 --> 01:17:42,125 'Parece que te has escondido tu padre. ¡¿Dónde está?!' 943 01:17:42,167 --> 01:17:45,167 Después de que cada prestamista comenzó Al regresar a casa, ¿nos dimos cuenta? 944 01:17:45,875 --> 01:17:48,042 Appa había tomado prestado mucho dinero. 945 01:17:48,208 --> 01:17:51,417 Había pedido dinero prestado a su clientes, colegas y financieros. 946 01:17:52,167 --> 01:17:57,042 Al encontrarlo inalcanzable, todos Empezaron a venir preguntando por él. 947 01:17:57,250 --> 01:17:58,583 ¡Nos estaban gritando! 948 01:17:58,958 --> 01:18:01,292 ¿Dónde está tu marido? Su teléfono está apagado. 949 01:18:02,458 --> 01:18:04,750 No tuvo ningún problema pedir dinero prestado. ¡Llámalo ahora! 950 01:18:04,750 --> 01:18:06,583 Todo lo que tienes son historias. 951 01:18:07,458 --> 01:18:09,083 Basta de excusas, señora. 952 01:18:09,125 --> 01:18:12,125 O nos devuelves el dinero o tráenos a tu padre. 953 01:18:12,125 --> 01:18:14,750 Estamos intentando contactar con él también. Por favor comprenda. 954 01:18:15,417 --> 01:18:18,417 Esos financieros también nos acosaron. 955 01:18:20,250 --> 01:18:22,625 Ya sabes lo que pasó después. 956 01:18:22,625 --> 01:18:26,458 'El número al que estás llamando está apagado o no... ' 957 01:18:26,583 --> 01:18:28,625 ¿Por qué no informaste? yo sobre todo esto? 958 01:18:29,500 --> 01:18:31,792 Te impedimos ser una parte de las celebraciones. 959 01:18:32,625 --> 01:18:34,708 ¿Cómo podríamos pedirle que comparta nuestros problemas? 960 01:18:51,708 --> 01:18:53,333 Soy yo. Tu cuñado. 961 01:18:54,917 --> 01:18:56,250 Cierre la puerta. 962 01:19:00,167 --> 01:19:03,000 Pradeep, es mi hermano. Yuva. 963 01:19:05,750 --> 01:19:06,833 Una nueva entrada a la familia. 964 01:19:07,125 --> 01:19:08,292 Felicidades. 965 01:19:16,125 --> 01:19:17,625 ¿Por qué lo evitaste? 966 01:19:17,667 --> 01:19:19,125 Podrías haber hablado con él, ¿verdad? 967 01:19:19,167 --> 01:19:20,792 el es mas peligroso que los usureros. 968 01:19:20,792 --> 01:19:23,042 He visto lo que puede hacer. No quiero meterme con él. 969 01:19:23,750 --> 01:19:25,250 ¡Parece un lunático! 970 01:19:31,833 --> 01:19:33,000 Él es el hijo. 971 01:19:33,000 --> 01:19:34,875 Si confiamos en él, no lo haremos recuperar nuestro dinero. 972 01:19:35,167 --> 01:19:36,708 Yuva fue a buscar leche. 973 01:19:36,708 --> 01:19:38,125 ¿Puedes conseguir las verduras? 974 01:19:38,542 --> 01:19:39,792 No voy a ir. 975 01:19:39,917 --> 01:19:41,917 fue tarde ayer y no había nadie en casa. 976 01:19:42,000 --> 01:19:43,875 ¿Sabes cuantos ¿Hay gente esperando afuera? 977 01:19:43,875 --> 01:19:47,417 ¿Qué haré si ellos pedirme que pague el préstamo? 978 01:19:47,625 --> 01:19:49,542 Después de la boda, nosotros debería haberse mudado. 979 01:19:49,792 --> 01:19:51,125 Parece que lo hizo tu padre. 980 01:19:52,250 --> 01:19:54,750 Espero que estés a salvo guardó los regalos de boda. 981 01:19:55,000 --> 01:19:58,167 Bueno, él me regaló un auto pero se lo llevaron. 982 01:19:59,708 --> 01:20:01,833 ¡Qué destino tan retorcido! - ¿Dónde está tu padre? 983 01:20:01,875 --> 01:20:03,917 ¡Estoy hablando contigo! ¿Adónde vas? 984 01:20:03,958 --> 01:20:05,750 ¡No contesta mis malditas llamadas! 985 01:20:05,792 --> 01:20:08,208 ¿No tengo nada mejor? que hacer que esperar en tu casa? 986 01:20:08,250 --> 01:20:09,542 ¿Dónde está tu padre? 987 01:20:09,542 --> 01:20:11,708 Tu cierras las puertas ¡Y puertas en nuestras caras! 988 01:20:11,750 --> 01:20:14,667 Cuando alguien pide dinero, Te vuelves violento y los golpeas. 989 01:20:16,875 --> 01:20:18,833 ¡Swetha! - ¡Qué gente tan podrida! 990 01:20:18,875 --> 01:20:20,167 ¿No tienes vergüenza? 991 01:20:20,208 --> 01:20:22,750 ¿Quién diablos le pidió que ¿Derrochar en la boda de su hija? 992 01:20:22,750 --> 01:20:25,458 ¡Quieren lucirse con nuestro dinero! - Yuva, ¡no lo hagas! 993 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 ¿Crees que me darás una paliza? ¡Vamos entonces! 994 01:20:27,542 --> 01:20:30,417 No puedo desembolsar mi dinero ¡pero se vuelve arrogante al respecto! 995 01:20:30,417 --> 01:20:31,958 Míralos cerrados la puerta otra vez! 996 01:20:32,458 --> 01:20:34,875 se como recuperarme mi dinero. ¡Mírame hacerlo! 997 01:20:34,875 --> 01:20:36,250 ¡Esperen aquí todo el día! 998 01:20:39,375 --> 01:20:42,000 ¿Por qué no vamos? algún lugar por unos días? 999 01:20:43,292 --> 01:20:45,917 Amma... - ¿También deberíamos abandonar el pueblo? 1000 01:20:46,625 --> 01:20:49,083 Appa pidió préstamos. Realmente abandonó la ciudad. 1001 01:20:49,167 --> 01:20:50,958 Tenemos que aceptar eso. 1002 01:20:51,125 --> 01:20:53,250 Salir de la ciudad sólo empeorar las cosas. 1003 01:20:53,292 --> 01:20:54,458 No lo solucionará. 1004 01:20:54,917 --> 01:20:57,125 No tiene sentido repetir su error. 1005 01:20:57,917 --> 01:20:59,875 estoy acostumbrado a enfrentar tales acusaciones. 1006 01:21:00,083 --> 01:21:01,375 Todos os acostumbráis. 1007 01:21:01,583 --> 01:21:04,208 Antes de que los problemas cambien hacia nosotros, afrontémoslo nosotros mismos. 1008 01:21:04,875 --> 01:21:06,875 envíame la ubicación del banco en el que trabajaba Appa. 1009 01:21:07,167 --> 01:21:08,292 Tiene razón la suegra. 1010 01:21:08,333 --> 01:21:10,792 Si nos vamos de aquí Por un tiempo, la gente lo olvidará. 1011 01:21:12,167 --> 01:21:13,583 la gente podría olvidar las cosas buenas. 1012 01:21:13,583 --> 01:21:14,750 Pero no las cosas malas. 1013 01:21:16,792 --> 01:21:19,542 Tu padre tomó prestado 50 lakh de rupias como préstamo personal. 1014 01:21:19,792 --> 01:21:21,250 Nunca pagó al EMI. 1015 01:21:21,292 --> 01:21:23,917 Lo toleramos porque él era nuestro personal. 1016 01:21:23,958 --> 01:21:25,500 Ya no. Lo siento mucho. 1017 01:21:25,500 --> 01:21:26,667 Yuva... 1018 01:21:27,375 --> 01:21:28,792 Tu padre era un introvertido. 1019 01:21:29,750 --> 01:21:32,250 Si nunca le dijo a su familia sobre los préstamos, 1020 01:21:32,292 --> 01:21:35,333 ¿Por qué compartiría su ¿Problemas personales con un extraño? 1021 01:21:35,375 --> 01:21:36,417 Piénselo. 1022 01:21:37,750 --> 01:21:40,375 Pagué su EMI un par de veces. 1023 01:21:40,417 --> 01:21:43,375 Incluso después de que el banco esté funcionando horas, se quedaría hasta las 10 p.m. 1024 01:21:55,458 --> 01:21:56,625 Pregunté en su localidad. 1025 01:21:56,667 --> 01:22:00,042 Creo que es hora de que consideremos que su padre está desaparecido. 1026 01:22:00,042 --> 01:22:02,250 Oficial, les he dado dinero. 1027 01:22:02,292 --> 01:22:06,083 Cuando mis hombres fueron a su casa pidiendo dinero, golpeó a todos. 1028 01:22:06,292 --> 01:22:09,000 Estaba esperando que tu lo habría golpeado. 1029 01:22:09,042 --> 01:22:10,625 En cambio, estás haciendo Yo espero con él. 1030 01:22:10,625 --> 01:22:12,333 Estás haciendo esperar a un denunciante. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:16,333 ¿Resolverás o deberás ¿Lo trato a mi propio estilo? 1032 01:22:17,792 --> 01:22:19,833 que estilo son ¿De qué estás hablando? 1033 01:22:20,375 --> 01:22:24,083 Gracias a tu estilo, tu A los hombres se les pagaba a golpes. 1034 01:22:24,125 --> 01:22:26,208 Envía más hombres y él también los vencerá. 1035 01:22:28,208 --> 01:22:29,542 Mírale los ojos. 1036 01:22:35,083 --> 01:22:36,375 Sentarse. 1037 01:22:38,917 --> 01:22:40,083 Maltratar está mal. 1038 01:22:40,125 --> 01:22:42,958 Irrumpieron en tu casa y Acosaste a tu familia, les diste una paliza. 1039 01:22:42,958 --> 01:22:45,375 Esto no debería repetirse. - Tampoco deberían repetirlo, señor. 1040 01:22:45,542 --> 01:22:49,250 Mira con que arrogancia él habla frente a ti. 1041 01:22:49,292 --> 01:22:52,042 Otra palabra tuya y él vencerte delante de mí. ¿Quieres un poco? 1042 01:22:52,583 --> 01:22:54,625 Parece que ustedes dos tener un consenso. 1043 01:22:54,667 --> 01:22:56,250 ¿Son ustedes dos un equipo ahora? 1044 01:22:56,875 --> 01:22:59,208 ¿Quién es este matón del gueto? 1045 01:22:59,208 --> 01:23:01,375 ¡Qué imbécil sin educación! 1046 01:23:01,583 --> 01:23:03,417 Prestas dinero pero estás incapaz de recuperarlo. 1047 01:23:03,417 --> 01:23:04,750 Vienes a nosotros y Grita a todo pulmón. 1048 01:23:04,792 --> 01:23:09,667 Mañana, si va a los tribunales y afirma que no tiene nada que ver con las deudas de su padre. 1049 01:23:09,667 --> 01:23:12,208 No rompo ni forjo Vínculos temiendo a alguien. 1050 01:23:12,375 --> 01:23:15,208 Necesito algo de tiempo, señor. - Mira su arrogancia. 1051 01:23:15,250 --> 01:23:17,125 ¡Maldita hermana! - ¡Cómo te atreves! 1052 01:23:17,125 --> 01:23:19,667 ¡¿Qué vas a hacer?! - ¡Déjalo ir! 1053 01:23:19,708 --> 01:23:21,750 Sal de aquí. ¡Te mostraré lo que puedo hacer! 1054 01:23:21,792 --> 01:23:24,292 ¡Te cortaré en pedazos! 1055 01:23:25,042 --> 01:23:27,417 ¿A qué te dedicas? ¿Se asoció con la mafia? 1056 01:23:27,458 --> 01:23:29,208 ¿Tienes alguna conexión? con el inframundo? 1057 01:23:29,208 --> 01:23:31,625 Los golpeé por portarse mal con mi familia. 1058 01:23:31,958 --> 01:23:33,375 No por pedir el dinero. 1059 01:23:35,208 --> 01:23:36,625 ¡Ir! 1060 01:23:44,667 --> 01:23:48,000 Si puedes ser arrogante acerca de la recuperación préstamos regañando a nuestras madres y hermanas? 1061 01:23:48,500 --> 01:23:50,292 Pedimos dinero prestado para nuestras madres y hermanas. 1062 01:23:50,292 --> 01:23:51,417 ¡Piensa en lo arrogantes que podemos llegar a ser! 1063 01:24:04,375 --> 01:24:06,625 ¿Has enumerado todo? - Sí, señor. 1064 01:24:07,625 --> 01:24:08,833 Lo siento, señora. 1065 01:24:22,458 --> 01:24:24,708 No toques los regalos de boda. 1066 01:24:24,917 --> 01:24:28,125 El señor nos fue útil en el pasado. - Sí, señor. 1067 01:24:41,750 --> 01:24:46,250 Appa tomó un préstamo personal en su banco y no pagué el IME durante meses. 1068 01:24:46,500 --> 01:24:48,167 Ya que Appa se está fugando... 1069 01:24:48,250 --> 01:24:53,208 Se apoderaron del banco de oro, plata, bonos y otros objetos de valor en casa. 1070 01:24:54,125 --> 01:24:56,708 Nuestras cuentas bancarias han sido congeladas. 1071 01:24:57,083 --> 01:24:58,583 No tenemos dinero ahora. 1072 01:24:59,792 --> 01:25:02,208 He decidido no ir a ningún lado. 1073 01:25:03,875 --> 01:25:06,375 Paguemos el alquiler y centrarse en ganarse la vida. 1074 01:25:08,375 --> 01:25:10,083 No pidamos dinero a nadie. 1075 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 ¿Cuánto más tengo que esperar? 1076 01:25:21,000 --> 01:25:23,292 ¿No estoy pagando los cargos de espera? ¡No me molestes! 1077 01:25:23,833 --> 01:25:24,875 Imbécil. 1078 01:25:34,083 --> 01:25:35,208 Vamos. Vamos. 1079 01:25:36,083 --> 01:25:37,333 Vamos. 1080 01:25:38,333 --> 01:25:39,458 Vamos. 1081 01:25:40,125 --> 01:25:41,250 ¿Qué ocurre? 1082 01:25:42,167 --> 01:25:44,167 He guardado tus regalos en el auto. 1083 01:25:44,708 --> 01:25:47,000 Hasta que haya claridad sobre Appa, No voy a ir a ninguna parte. 1084 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 Shwetha, los 7 días El paquete de luna de miel está reservado. 1085 01:25:49,042 --> 01:25:50,125 Me costó 2 lakh de rupias. 1086 01:25:50,125 --> 01:25:52,125 No creo que el de tu padre regresar pronto. 1087 01:25:52,125 --> 01:25:54,083 Puedes esperar hasta entonces. Pero no puedo esperar más. 1088 01:25:54,125 --> 01:25:56,125 Appa, será encontrado. Creo que. 1089 01:25:56,167 --> 01:25:57,417 También recuperarás tu coche. 1090 01:25:57,417 --> 01:25:59,875 Hasta entonces no iré a ninguna parte. Yo tampoco iré a trabajar. 1091 01:26:00,083 --> 01:26:01,375 Necesito estar con mi madre. 1092 01:26:01,417 --> 01:26:02,792 Shwetha, al infierno con 2 lakh de rupias. 1093 01:26:02,792 --> 01:26:04,417 vayamos a mi lugar. Por favor. 1094 01:26:04,667 --> 01:26:05,833 Shweta... 1095 01:26:06,208 --> 01:26:08,208 ¿Dos días, por favor? ¿En mi casa? 1096 01:26:09,833 --> 01:26:11,458 Me pediste que esperara. ¿Por qué no puedes? 1097 01:26:11,500 --> 01:26:13,375 Ocúpate de tus asuntos. - Dame la OTP. 1098 01:26:14,250 --> 01:26:15,708 ¡Monstruo sórdido! 1099 01:26:21,542 --> 01:26:23,167 Recibí estos regalos en la boda. 1100 01:26:23,542 --> 01:26:24,792 Usémoslo por ahora. 1101 01:26:28,125 --> 01:26:31,000 Después del matrimonio, podría ser un nuera de alguien. 1102 01:26:31,542 --> 01:26:33,708 pero yo soy la hija de esta casa también. 1103 01:27:06,708 --> 01:27:12,167 ♪ El cielo se nos ha escapado manos, y se ha distanciado ♪ 1104 01:27:12,500 --> 01:27:18,208 ♪ Como la flor que adorna el Señor ayer, pero hoy se ha ido ♪ 1105 01:27:18,542 --> 01:27:23,750 ♪ Esta casa tiene Olvidé sonreír ♪ 1106 01:27:24,292 --> 01:27:28,750 ♪ Si bien todo parece vivo, un La sensación de vacío se cierne dentro ♪ 1107 01:27:28,792 --> 01:27:32,125 ♪ ¿Quién tiene la culpa? ♪ 1108 01:27:33,000 --> 01:27:38,458 ♪ El cielo se nos ha escapado manos, y se ha distanciado ♪ 1109 01:27:38,875 --> 01:27:44,542 ♪ Un silencio pesado ahora se queda quieto como el agua ♪ 1110 01:28:13,917 --> 01:28:16,458 Podrías ser un individuo independiente. 1111 01:28:16,750 --> 01:28:17,958 Pero no como mi hija. 1112 01:28:18,375 --> 01:28:20,750 tengo derecho a preguntar tus elecciones de vida. 1113 01:28:21,042 --> 01:28:23,542 ¿Quién es ese idiota? - El hombre con el que me casaré. 1114 01:28:23,833 --> 01:28:25,792 Si he permitido a un hombre dentro de nuestra casa, 1115 01:28:25,833 --> 01:28:28,167 Debes haber entendido lo importante que es para mí. 1116 01:28:28,458 --> 01:28:29,958 no has entendido tu hija. 1117 01:28:30,000 --> 01:28:31,333 ¿Cómo lo entenderás? 1118 01:28:57,083 --> 01:29:00,875 ♪ Una calidez interminable acecha por las lágrimas rodando ♪ 1119 01:29:00,917 --> 01:29:02,708 Señor, ¿tuvo noticias de mi padre? 1120 01:29:03,167 --> 01:29:08,458 ♪ Que se vayan, haciendo camino para que la alegría entre ♪ 1121 01:29:08,500 --> 01:29:14,292 ♪ El corazón se ha quedado mudo ♪ 1122 01:29:14,292 --> 01:29:19,458 ♪ El pecho se siente pesado con un vacío ♪ 1123 01:29:27,667 --> 01:29:29,917 Dame tus documentos. - Sólo un minuto. 1124 01:29:32,208 --> 01:29:36,083 'El número que has marcado está desactivado. Por favor intenta...' 1125 01:29:36,333 --> 01:29:37,458 Yuva! 1126 01:29:38,875 --> 01:29:40,083 Yuva! 1127 01:29:43,375 --> 01:29:44,417 ¡Swetha! 1128 01:29:44,667 --> 01:29:45,833 ¿Swetha? 1129 01:29:45,875 --> 01:29:47,000 ¡Ama! 1130 01:29:50,792 --> 01:29:52,250 ¿Por qué sus teléfonos están apagados? 1131 01:29:52,292 --> 01:29:53,458 ¿Qué se supone que debo pensar? 1132 01:29:53,792 --> 01:29:55,000 Amma, ¿por qué? 1133 01:29:55,125 --> 01:29:56,750 Estamos recibiendo cientos de llamadas todos los días. 1134 01:29:56,792 --> 01:29:59,417 ellos humillan nosotros preguntando por Appa. 1135 01:29:59,625 --> 01:30:02,000 Entonces ambos tenemos Apagamos nuestros teléfonos. 1136 01:30:02,625 --> 01:30:03,708 Lo siento. 1137 01:30:04,833 --> 01:30:10,417 ♪ El cielo se nos ha escapado manos, y se ha distanciado ♪ 1138 01:30:10,750 --> 01:30:16,167 ♪ Como la flor que adorna el Señor ayer, pero hoy se ha ido ♪ 1139 01:30:16,708 --> 01:30:21,917 ♪ Esta casa tiene Olvidé sonreír ♪ 1140 01:30:22,500 --> 01:30:27,000 ♪ Si bien todo parece vivo, un La sensación de vacío se cierne dentro ♪ 1141 01:30:27,042 --> 01:30:29,667 ♪ ¿Quién tiene la culpa? ♪ 1142 01:30:47,500 --> 01:30:49,292 Completaste todas las rondas de la entrevista, ¿verdad? 1143 01:30:49,333 --> 01:30:50,625 ¿Por qué te rechazaron entonces? 1144 01:30:51,958 --> 01:30:53,208 Verificación de antecedentes. 1145 01:30:56,125 --> 01:30:59,292 Señor, habíamos asumido que el Telangana equipo había jugado una estratagema contra nosotros. 1146 01:31:00,042 --> 01:31:03,750 Después de conocer a su entrenador, encontramos que no tuvieron nada que ver con esto. 1147 01:31:03,750 --> 01:31:06,500 También han sido enmarcados para amañar partidos, como nosotros. 1148 01:31:08,042 --> 01:31:11,750 El que nos incriminó fue el hombre que se acercó a nosotros para la Wrestling Premiere League. 1149 01:31:12,708 --> 01:31:14,792 No es un organizador. Es un corredor de apuestas. 1150 01:31:16,208 --> 01:31:19,750 Si lo atrapamos, lo haremos. saber quién está detrás de esto. 1151 01:31:19,792 --> 01:31:21,833 ¿Cuál es el punto de investigando esto? 1152 01:31:21,875 --> 01:31:23,458 La prohibición fue sólo durante 2 años, ¿verdad? 1153 01:31:24,042 --> 01:31:26,083 Es cuestión de 6 meses más. 1154 01:31:26,417 --> 01:31:28,458 Déjalo pasar. Las cosas estarán bien. 1155 01:31:28,792 --> 01:31:32,667 No nos convertimos en luchadores por dinero, nombre u orgullo. 1156 01:31:33,250 --> 01:31:35,333 La acusación no es Solo contra mí o Yuva. 1157 01:31:35,375 --> 01:31:36,625 Es contra todo Karnataka. 1158 01:31:37,333 --> 01:31:38,792 No podemos ignorar esto tan fácilmente. 1159 01:31:41,042 --> 01:31:42,792 Está bien si no podemos enorgullece a nuestro estado. 1160 01:31:42,833 --> 01:31:44,083 No deberíamos avergonzarlos. 1161 01:31:45,333 --> 01:31:47,625 Échale un vistazo al evidencia que hemos recopilado. 1162 01:31:49,625 --> 01:31:51,750 ¡Bravo Kiran! ¡Muy bien! 1163 01:31:51,750 --> 01:31:53,750 Cuando se agacha, haz un doble toque. 1164 01:31:53,792 --> 01:31:56,625 O levantarlo y tirarlo en su espalda. ¡Muy bien! 1165 01:32:06,917 --> 01:32:08,042 Espero que estés bien. 1166 01:32:09,542 --> 01:32:11,042 Me enteré de tu situación. 1167 01:32:15,083 --> 01:32:20,125 te llamé a la federación para entender esa gravitas 1168 01:32:20,167 --> 01:32:24,833 de las acusaciones y la guerra que estamos librando contra ella. 1169 01:32:25,708 --> 01:32:27,750 Estás defendiendo el supervivencia de su familia. 1170 01:32:28,208 --> 01:32:29,750 estoy de pie para tu supervivencia. 1171 01:32:30,625 --> 01:32:31,875 Ambos estamos luchando. 1172 01:32:33,208 --> 01:32:35,708 Como hijo, tu familia. es tu responsabilidad. 1173 01:32:36,125 --> 01:32:38,375 Como entrenador, esto es mi responsabilidad. 1174 01:32:39,250 --> 01:32:41,958 Necesitamos limpiar el acusación contra nosotros. 1175 01:32:42,292 --> 01:32:44,125 he encontrado información contra el corredor de apuestas. 1176 01:32:44,750 --> 01:32:46,917 me dirijo a Kolkata se encargará de eso. 1177 01:32:46,917 --> 01:32:49,958 No debemos dejar de soñar, ni si nuestras vidas se paralizaran. 1178 01:32:50,208 --> 01:32:52,000 Me aseguraré de que tu sueño siga vivo. 1179 01:32:53,125 --> 01:32:54,500 ¿A qué te dedicas? 1180 01:32:54,917 --> 01:32:56,583 ¿Ficha número 24? - ¡Señor! 1181 01:32:56,625 --> 01:32:58,417 ¿Quién tiene la ficha con el número 24? - ¡Señor! 1182 01:32:58,458 --> 01:32:59,958 ¡Llega aquí rápido! - Ya voy. 1183 01:33:00,125 --> 01:33:02,042 ¡Te he estado llamando! - ¡Señor, estoy aquí! 1184 01:33:03,083 --> 01:33:04,708 Aquí está tu pedido. 1185 01:33:07,958 --> 01:33:11,000 ¿No especifiqué un ¿'Entrega sin contacto'? 1186 01:33:11,042 --> 01:33:13,417 ¿Cuántas veces tocarás el timbre? Déjalo y vete. 1187 01:33:21,708 --> 01:33:24,750 Si estacionas la bicicleta frente a las escaleras, ¿cómo las usarán los demás? 1188 01:33:24,792 --> 01:33:27,458 Terminas usando tráfico y el tiempo como excusa. 1189 01:33:27,500 --> 01:33:29,667 A partir de mañana, tienes aparcar en la zona de aparcamiento. 1190 01:33:29,958 --> 01:33:32,292 La próxima vez, conseguiré tu bicicleta tirada. 1191 01:33:33,083 --> 01:33:35,250 No dejes entrar a los repartidores. 1192 01:33:35,250 --> 01:33:37,000 '¡¿Dónde diablos estás ?!' 1193 01:33:37,000 --> 01:33:39,083 ¿No puedes comprobar tu pedido antes de entregarlo?' 1194 01:33:39,083 --> 01:33:40,375 'Pedí un Pulav de cordero' 1195 01:33:40,375 --> 01:33:41,958 '¿Qué has entregado?' - Gracias. 1196 01:33:42,000 --> 01:33:44,125 ¿Soy herbívoro para comer Puliyogare? 1197 01:33:44,125 --> 01:33:47,708 Querido, el Puliyogare estará delicioso. ¡Apresúrate! 1198 01:33:48,042 --> 01:33:50,417 He pagado con Google Pay. Yo también te daré una buena calificación. 1199 01:33:50,417 --> 01:33:51,875 ¿Por qué les diste carne? 1200 01:33:52,042 --> 01:33:55,125 La abuela y el abuelo están llorando. por haber tocado el Biryani. 1201 01:33:55,125 --> 01:33:58,167 Se quejan de que ahora tienen que bañarse en el Ganges y volver a pintar su casa. 1202 01:33:58,208 --> 01:34:00,042 Lo siento. No me di cuenta. Es mi primer día. 1203 01:34:00,042 --> 01:34:01,792 La próxima vez, comprueba el plato y entregar. 1204 01:34:02,042 --> 01:34:03,500 no era mi intención para dárselo. 1205 01:34:03,500 --> 01:34:05,375 No tenían intención de ¡Escúpeme en la cara tampoco! 1206 01:34:06,125 --> 01:34:07,417 ¿Ficha número 18? 1207 01:34:07,417 --> 01:34:09,292 Señor, estoy aquí. - ¿De quién es este? 1208 01:34:10,000 --> 01:34:12,208 ¿Orden número 17, señor? - ¡¿17?! 1209 01:34:12,500 --> 01:34:13,667 Dice que ha sido recogido. 1210 01:34:13,833 --> 01:34:16,917 No sabía cómo usar la aplicación. Es mi primer día. Soy un novato. 1211 01:34:16,958 --> 01:34:19,583 He escuchado mucho de eso historias de gallos y toros. 1212 01:34:19,583 --> 01:34:20,833 Ya nos han engañado bastante. 1213 01:34:20,875 --> 01:34:23,167 O pagas o te vas. 1214 01:34:23,417 --> 01:34:24,625 Yo pagaré. 1215 01:34:25,833 --> 01:34:29,750 ¡Detente aquí! - Imponerle una multa de 1.000 rupias. 1216 01:34:29,750 --> 01:34:31,208 ¿Señor? - 800 rupias. 1217 01:34:31,250 --> 01:34:33,958 Señor, ¿por favor? - Deja de regatear. Paga 300 rupias. 1218 01:34:34,000 --> 01:34:35,083 ¡Señor, por favor! 1219 01:34:35,083 --> 01:34:37,500 Toma su comida y despídelo. 1220 01:34:37,917 --> 01:34:39,458 Ahí está Biryani. ¡Siéntete libre de acaparar! 1221 01:34:43,083 --> 01:34:44,833 El mostrador de entrega está afuera. 1222 01:34:45,000 --> 01:34:46,458 ¡Espera afuera! - ¡Disculpe! 1223 01:34:46,583 --> 01:34:48,667 Somos clientes. Cuida tu boca. 1224 01:34:48,708 --> 01:34:50,167 Lo siento, señora. Lo siento, señor. 1225 01:34:56,792 --> 01:34:58,750 ¿Descubriste algo? sobre tu padre? 1226 01:35:01,417 --> 01:35:03,208 ¿Amma está bien? 1227 01:35:03,250 --> 01:35:04,333 Sí. 1228 01:35:09,458 --> 01:35:11,875 Utilice este dinero para emergencias. 1229 01:35:14,417 --> 01:35:15,708 Deja de sobreactuar. 1230 01:35:15,875 --> 01:35:17,833 No hay mi dinero y tu dinero aquí. 1231 01:35:28,750 --> 01:35:33,542 Amma, Appa apagó su teléfono. para que no nos comuniquemos con él. 1232 01:35:36,333 --> 01:35:40,500 ¿Te morirás de hambre? decirte dónde está Appa? 1233 01:35:40,917 --> 01:35:44,667 Hemos presentado una denuncia. y preguntó por todas partes. 1234 01:35:44,667 --> 01:35:45,833 Nadie tiene ni idea. 1235 01:35:52,500 --> 01:35:55,292 ¿Qué llevas puesto? - Un camino que la vida me ha mostrado. 1236 01:35:57,125 --> 01:35:58,750 Pero eres licenciado en Ingeniería... 1237 01:35:59,167 --> 01:36:01,250 No todo el mundo consigue un trabajo. acorde a su educación. 1238 01:36:01,500 --> 01:36:04,000 El que desea trabajar, no deja que su educación lo detenga. 1239 01:36:04,792 --> 01:36:06,625 no hay mas grande grados que el hambre. 1240 01:36:06,792 --> 01:36:09,500 Trabajar para nuestra familia es nuestro deber. No es una opción. 1241 01:36:15,625 --> 01:36:16,708 Amma... 1242 01:36:28,625 --> 01:36:32,042 Si cada mujer que es ama de casa sigue preguntándose por qué debería cocinar o 1243 01:36:32,042 --> 01:36:35,917 lavar los utensilios o cuidar los mayores, ningún hogar funcionará bien. 1244 01:36:35,958 --> 01:36:38,292 toda mujer lo hace considerándolo su responsabilidad. 1245 01:36:38,417 --> 01:36:40,583 Esto es exactamente lo mismo. Es mi responsabilidad. 1246 01:36:40,667 --> 01:36:44,417 La dignidad no está ligada a nuestra profesión. Está en cómo llevamos nuestras vidas. 1247 01:36:44,792 --> 01:36:46,292 Aquí. Ten tu cena. 1248 01:37:07,458 --> 01:37:10,125 ¿Lo has visto en alguna parte? - No, señor. Consulta con la siguiente tienda. 1249 01:37:14,667 --> 01:37:17,167 Hermano, ¿has visto a este hombre? - No, señor. 1250 01:37:24,750 --> 01:37:27,833 Señor, ¿reconoce a este hombre? - No, señor. 1251 01:37:56,417 --> 01:37:58,292 ¡Enciende el auto! - ¡Vamos! 1252 01:37:58,333 --> 01:38:00,500 ¡Apresúrate! ¡Pon el auto en marcha! 1253 01:38:01,625 --> 01:38:03,125 ¡Mover! 1254 01:38:06,333 --> 01:38:07,583 ¡Apresúrate! 1255 01:38:44,750 --> 01:38:46,958 ¿Por qué diablos correr un riesgo tan grande? 1256 01:38:47,458 --> 01:38:51,875 La vida y el alma de un luchador, todo es cuestión de riesgo. 1257 01:39:05,333 --> 01:39:08,792 ♪ No robes, no mata, no digas mentiras ♪ 1258 01:39:08,792 --> 01:39:11,167 Señor, sólo un minuto. ¿Puedo cargar mi teléfono? 1259 01:39:11,208 --> 01:39:16,042 ♪ No te enojes, no detestes a los demás ♪ 1260 01:39:16,333 --> 01:39:17,583 ♪ No presumas de ti mismo, no te burles de tu oponente ♪ 1261 01:39:17,583 --> 01:39:20,417 Estoy atrapado bajo la lluvia. Por favor comprenda. Hay un atasco. 1262 01:39:20,458 --> 01:39:22,375 ♪ No presumas de ti mismo, no te burles de tu oponente ♪ 1263 01:39:22,417 --> 01:39:28,167 ♪ Esta aquí es la pureza interior; Esta es la política de la vida ♪ 1264 01:39:28,167 --> 01:39:33,458 ♪ Realiza el Koodala Sangama Deva ♪ 1265 01:39:33,625 --> 01:39:38,583 ♪ Date cuenta de sus caminos ♪ 1266 01:39:39,375 --> 01:39:44,667 ♪ El camino de Jangama es el camino de vida ♪ 1267 01:39:45,042 --> 01:39:50,542 ♪ Date cuenta y camina el camino ♪ 1268 01:40:01,958 --> 01:40:04,042 Estoy en el restaurante. Estoy recogiendo el pedido. 1269 01:40:13,042 --> 01:40:14,333 ¿Viste el vídeo? 1270 01:40:15,667 --> 01:40:16,792 ¡Desagradable! 1271 01:40:17,042 --> 01:40:20,667 Todo por culpa de este hombre, son ¡Troleando a todos los repartidores que hay! 1272 01:40:20,917 --> 01:40:22,042 ¿Por qué lo regaña? 1273 01:40:22,667 --> 01:40:24,750 Su video de sigilosamente comer comida se ha vuelto viral. 1274 01:40:25,917 --> 01:40:30,625 Gilki, si no controlas tu lengua y tu voluntad, perderás tu dignidad. 1275 01:40:30,625 --> 01:40:33,750 No importa lo tentado que estés, nunca ser codicioso con la comida y el dinero de los demás. 1276 01:40:33,792 --> 01:40:36,167 A partir de hoy nadie debe comer la comida de entrega. 1277 01:40:37,417 --> 01:40:40,500 ¡Dios mío! El señor Pushpa es bailando en su camino! 1278 01:40:40,542 --> 01:40:43,042 Dios me hizo como esto. ¡No te burles de mí! 1279 01:40:43,083 --> 01:40:45,292 Su robo es un problema. pero El problema es la cara de este tipo. 1280 01:40:45,292 --> 01:40:49,208 Fue a entregarle comida a alguien y ellos se quejó de que es un hombre aterrador a la vista. 1281 01:40:49,250 --> 01:40:50,375 ¡Señora! 1282 01:40:51,833 --> 01:40:53,042 ¡Señor! 1283 01:40:53,250 --> 01:40:54,375 ¡Seguridad! 1284 01:40:54,417 --> 01:40:55,625 ¡Bebé! 1285 01:40:56,875 --> 01:40:58,042 ¡Quítate el casco! 1286 01:40:58,375 --> 01:41:00,917 ¿Señor? - ¡Sigue adelante! 1287 01:41:01,667 --> 01:41:06,708 Un cliente se quejó de que su ¡El perro guardián se asustó y se escapó! 1288 01:41:06,917 --> 01:41:08,083 ¡Tommy! 1289 01:41:11,917 --> 01:41:13,000 ¡Charlie! 1290 01:41:14,917 --> 01:41:17,542 ¡¿Qué estás mirando?! 1291 01:41:17,542 --> 01:41:19,000 no lo sabes de lo que soy capaz. 1292 01:41:19,792 --> 01:41:22,917 Si recibo otra queja hoy... 1293 01:41:22,917 --> 01:41:25,083 El que donó Millones no pidieron créditos. 1294 01:41:25,333 --> 01:41:27,833 Todo lo que ella dio fue un trozo de pierna. y mostró el vídeo al mundo. 1295 01:41:27,875 --> 01:41:28,917 Gilk... 1296 01:41:28,958 --> 01:41:31,083 Sólo les importa el hambre del cliente. 1297 01:41:31,250 --> 01:41:33,292 el del repartidor el hambre es irrelevante para ellos. 1298 01:41:33,917 --> 01:41:35,917 Ficha número 28. - Dáselo. 1299 01:41:36,833 --> 01:41:43,042 [CANCIÓN 'PSYCH' DE BHEEMA] 1300 01:41:45,167 --> 01:41:47,333 no puedes cambiar tu belleza dada por Dios. 1301 01:41:47,333 --> 01:41:49,500 Al menos cambia ¡El maldito tono de llamada! 1302 01:41:49,542 --> 01:41:50,708 ¡Dale la orden! 1303 01:41:55,917 --> 01:41:58,458 Tienen razón. Él da miedo. 1304 01:42:01,625 --> 01:42:03,500 Tu padre tuvo que ¡Págame 3 lakh de rupias! 1305 01:42:03,542 --> 01:42:06,042 Considere esto como el dinero de los intereses. 1306 01:42:07,792 --> 01:42:10,333 ¿Por qué eres aburrido, amigo? ¿Entregaste a la dirección equivocada? 1307 01:42:11,125 --> 01:42:13,458 La dirección era correcta. La persona no lo era. 1308 01:42:21,167 --> 01:42:22,333 ¿Para el quinto piso? 1309 01:42:22,833 --> 01:42:24,083 Es mi orden. 1310 01:42:25,333 --> 01:42:27,375 ¿Pago en efectivo o pago en línea? - En línea. 1311 01:42:27,375 --> 01:42:28,625 Muéstrame tu código QR. 1312 01:42:29,583 --> 01:42:31,417 [CANCIÓN 'JINGICHAKA' DE 5 IDIOTAS] 1313 01:42:31,458 --> 01:42:32,667 ¡Señor Pushpa! 1314 01:42:33,000 --> 01:42:34,083 Ven aquí, cariño. 1315 01:42:35,667 --> 01:42:37,083 Nro. de pedido. 121. 1316 01:42:37,083 --> 01:42:38,250 Aquí tienes 500 rupias. 1317 01:42:39,042 --> 01:42:41,083 me estas pagando antes de entregar la comida? 1318 01:42:41,083 --> 01:42:43,750 Conserve el tono de llamada anterior. - Está bien, señor. 1319 01:42:44,042 --> 01:42:46,125 [EL TONO DE LLAMADA SE REPRODUCE DE NUEVO] 1320 01:42:46,167 --> 01:42:48,000 Cambiaré el teléfono de inmediato. 1321 01:42:53,250 --> 01:42:55,333 ¡Oy pedazo de pierna! Como*****! [EN HINDI] 1322 01:42:55,333 --> 01:43:00,042 ¿Quieres un poco más? ¡Te compraré! - ¡Al diablo contigo! 1323 01:43:00,250 --> 01:43:02,083 ¡Vamos! ¡Cómprame uno! ¡Imbéciles! 1324 01:43:02,125 --> 01:43:04,750 No hay orgullo en trabajar todo semana y bebiendo el fin de semana. 1325 01:43:04,750 --> 01:43:06,292 Ganas todos los días y beber todos los días. 1326 01:43:08,333 --> 01:43:09,917 ¡Gilki! Venga conmigo. 1327 01:43:09,958 --> 01:43:11,000 ¡Vamos ahora! 1328 01:43:12,083 --> 01:43:14,417 Mira esos Chapathi acaparando a los forasteros! 1329 01:43:14,417 --> 01:43:15,750 Está bien. ¡Cálmate! 1330 01:43:15,792 --> 01:43:17,917 Tanto los prestamistas como ¡El prestatario está jodido! 1331 01:43:20,083 --> 01:43:21,417 Yuva! 1332 01:43:21,500 --> 01:43:23,458 ¿Hola? Ven aquí. 1333 01:43:23,792 --> 01:43:25,917 Soy yo. Tu cuñado. 1334 01:43:25,917 --> 01:43:27,083 Únase a nosotros. 1335 01:43:27,917 --> 01:43:29,292 ¡Realmente eres genial! 1336 01:43:29,375 --> 01:43:32,375 No podía soportar mi suegro por un mes. 1337 01:43:32,417 --> 01:43:34,917 ¿Cómo soportaste tu padre toda tu vida? 1338 01:43:35,000 --> 01:43:37,708 Únete a mí y bebe para olvidar ese dolor. 1339 01:43:37,917 --> 01:43:39,458 No bebo mientras trabajo. 1340 01:43:39,458 --> 01:43:41,167 Un hombre de verdad debería tener tales hábitos. 1341 01:43:41,208 --> 01:43:42,375 Toma una copa, amigo. 1342 01:43:42,375 --> 01:43:44,208 Algunos chicos se vuelven hombres después de beber. 1343 01:43:44,250 --> 01:43:46,292 Un poco de bebida para mostrar que son hombres. 1344 01:43:46,333 --> 01:43:48,833 No pertenezco a ninguna de las categorías. - Es un idiota. Vamos. 1345 01:43:48,833 --> 01:43:50,125 ¡Cuando estoy borracho ni siquiera soy un humano! 1346 01:43:50,542 --> 01:43:52,042 Amma, ¿la has perdido? 1347 01:43:52,042 --> 01:43:54,167 No me gusta esto. Me voy. 1348 01:43:54,208 --> 01:43:56,250 No me insultes delante de mi colega. 1349 01:43:56,458 --> 01:43:59,250 Te tengo aquí porque estaban interesados. 1350 01:43:59,625 --> 01:44:02,708 ¿No deberías haberme preguntado? - Sé lo que te interesa. 1351 01:44:03,500 --> 01:44:05,125 ¡Namasté! - Sácalo de tu mente. 1352 01:44:05,125 --> 01:44:06,625 ¡Namasté! - ¡Hola! 1353 01:44:08,417 --> 01:44:10,250 Por favor siéntate. - Gracias. 1354 01:44:14,833 --> 01:44:16,417 ¿Disculpe? - No te preocupes, Swathi. 1355 01:44:16,875 --> 01:44:18,458 Puede trabajar después del matrimonio. 1356 01:44:18,708 --> 01:44:20,125 No tenemos ningún problema con eso. 1357 01:44:20,292 --> 01:44:22,417 La carrera de cada mujer. conducido hoy, ¿verdad? 1358 01:44:22,458 --> 01:44:24,208 Es una chica muy independiente. 1359 01:44:24,250 --> 01:44:26,833 Deja que hablen entre sí. otro. Tendrán claridad. 1360 01:44:27,042 --> 01:44:29,250 Ningún problema. Ustedes discutan. 1361 01:44:30,750 --> 01:44:31,917 Seguir. 1362 01:44:39,917 --> 01:44:41,708 Señor, acabo de llegar el punto de recogida. 1363 01:45:20,417 --> 01:45:22,083 ¡Oye! ¿Dónde está el dinero? 1364 01:45:23,125 --> 01:45:25,958 Ya sea por la mañana o por la noche, no estás por ningún lado. 1365 01:45:25,958 --> 01:45:27,875 ¿Estás tratando de esconderte de nosotros? 1366 01:45:27,917 --> 01:45:29,667 no te he visto en en casa desde hace tres semanas. 1367 01:45:29,667 --> 01:45:31,083 ¡Señor! Habla con respeto. 1368 01:45:31,458 --> 01:45:34,167 ¿Quién diablos es él? ¿Nos estás amenazando? 1369 01:45:34,417 --> 01:45:36,792 ¿Por qué lo tomas en silencio? - ¡Dios mío! 1370 01:45:37,208 --> 01:45:39,542 ¿Crees que puedes actuar? ruidoso con matones a tu lado. 1371 01:45:40,167 --> 01:45:42,583 ¡Imbécil! te conseguiré arrestado y castigado. 1372 01:45:42,583 --> 01:45:44,958 ¿Qué es exactamente lo que vas a conectar a tierra? - ¡Ay! ¡Es entre él y yo! 1373 01:45:45,000 --> 01:45:46,917 ¿Quién diablos eres tú para interferir? - ¡Señor, vámonos! 1374 01:45:46,958 --> 01:45:49,208 Si no me devuelves mi dinero, no te lo perdonaré. 1375 01:45:49,542 --> 01:45:51,792 Está siendo un idiota. porque le debo 1376 01:45:52,125 --> 01:45:53,667 Esto es sólo hasta el dinero está devuelto. 1377 01:45:56,917 --> 01:45:59,375 ¿Quién diablos eres tú? Estoy hablando contigo. 1378 01:46:00,875 --> 01:46:02,958 Señor, lo veo por mi casa todo el tiempo! 1379 01:46:03,000 --> 01:46:04,875 Te veo día tras día. 1380 01:46:04,917 --> 01:46:06,167 ¿No tienes vergüenza? 1381 01:46:06,375 --> 01:46:07,792 Sólo las mujeres están en casa. 1382 01:46:07,833 --> 01:46:10,292 Si vienes de nuevo, te presentar una denuncia policial. 1383 01:46:10,750 --> 01:46:12,125 Espera un momento, hijo. 1384 01:46:12,833 --> 01:46:15,708 No vengo a tu casa a pelear. 1385 01:46:16,292 --> 01:46:19,125 Tu padre y yo somos compañeros de paseo. Nos encontrábamos todos los días. 1386 01:46:19,667 --> 01:46:22,417 Había ahorrado algo de dinero para la educación de mi hija. 1387 01:46:22,542 --> 01:46:24,583 Afirmó que era una emergencia. Se lo di. 1388 01:46:25,167 --> 01:46:28,417 Muchos usureros vienen por aquí. tu casa para recuperar el dinero. 1389 01:46:29,292 --> 01:46:31,250 Te pelean y te reprenden. 1390 01:46:31,292 --> 01:46:36,625 Temiendo tu dignidad, podrías Estaré pensando en pagarles primero. 1391 01:46:37,208 --> 01:46:39,417 No está mal. La dignidad es importante. 1392 01:46:39,625 --> 01:46:42,667 Voy a tu casa y Espere afuera por una razón. 1393 01:46:43,417 --> 01:46:45,458 quería recordar que yo también estoy aquí. 1394 01:46:45,500 --> 01:46:46,958 Que mi dinero también está en deuda. 1395 01:46:47,042 --> 01:46:49,208 Estuve esperando desde la mañana. No te vi por ahí. 1396 01:46:49,750 --> 01:46:52,333 Por favor paga tanto como tu puedes. No me olvides. 1397 01:47:00,292 --> 01:47:01,792 ¡¿Qué vida tan terrible llevamos?! 1398 01:47:01,833 --> 01:47:03,375 Nuestras puertas están cerradas todo el tiempo. 1399 01:47:03,625 --> 01:47:05,375 Tenemos que vivir en el oscuro durante el día. 1400 01:47:05,708 --> 01:47:08,042 Me cabrearía cuando Todos hablaron mal de nosotros. 1401 01:47:08,250 --> 01:47:09,833 Pero están hablando de hechos. 1402 01:47:09,875 --> 01:47:12,667 ¿Cuál fue la necesidad de hacer préstamos? y celebrarle una boda pomposa? 1403 01:47:12,667 --> 01:47:15,000 La vida no se trata de ser un presumir con el dinero de otros. 1404 01:47:15,042 --> 01:47:18,125 Hizo lo que quiso y se escapó. ¿Por qué deberíamos pagar por ello ahora? 1405 01:47:18,250 --> 01:47:20,958 no puedo ser responsable por cada error suyo. 1406 01:47:20,958 --> 01:47:22,500 Podría haber cometido un error. 1407 01:47:23,375 --> 01:47:24,750 Pero fue para nosotros. 1408 01:47:25,583 --> 01:47:27,000 No por su egoísmo. 1409 01:47:27,875 --> 01:47:30,750 Estás perdiendo los estribos por Trabajando desde un mes. 1410 01:47:31,500 --> 01:47:33,750 Ha estado ejecutando el casa durante tres décadas. 1411 01:47:34,208 --> 01:47:36,208 ¿Se equivocó al perder los estribos? 1412 01:47:36,250 --> 01:47:38,917 Los préstamos no fueron sólo para el matrimonio de tu hermana. 1413 01:47:39,625 --> 01:47:43,583 Pidió dinero prestado para enviarte al Nacional. competiciones y sesiones de entrenamiento. 1414 01:47:43,583 --> 01:47:45,667 él estaba pagando los intereses dinero todos estos años. 1415 01:47:46,208 --> 01:47:49,042 El préstamo hipotecario no fue para presumir. 1416 01:47:50,000 --> 01:47:52,750 Él hizo eso para que su los niños podrían ser propietarios de una casa. 1417 01:47:53,750 --> 01:47:57,708 Te compró una bicicleta que estaba más allá sus medios, sólo porque lo querías. 1418 01:47:57,958 --> 01:47:59,167 ¿Estaba equivocado? 1419 01:47:59,542 --> 01:48:01,875 Sigues mencionando el hecho de que se haya escapado. 1420 01:48:02,333 --> 01:48:05,375 Se escapó de su compromisos y presiones. 1421 01:48:05,708 --> 01:48:08,583 Él no regresa, porque él no confía en ti. 1422 01:48:09,042 --> 01:48:12,083 Las expectativas de un padre sobre su hijo Prestar apoyo no es por egoísmo. 1423 01:48:12,125 --> 01:48:13,125 Es por la confianza. 1424 01:48:13,292 --> 01:48:15,417 Pero él nunca confió en ti. 1425 01:48:15,625 --> 01:48:18,333 Es posible que haya presentado un hombre al azar como tu padre. 1426 01:48:18,458 --> 01:48:22,375 ¿Pero has hecho algo? ¿Digno de ser presentado como su hijo? 1427 01:48:22,583 --> 01:48:26,250 La ropa que llevas puesta, la sangre que fluye. en tu cuerpo, el nombre adjunto al tuyo. 1428 01:48:26,292 --> 01:48:27,500 Todos le pertenecen a él. 1429 01:48:27,792 --> 01:48:29,625 No se trata de qué él ha terminado por ti. 1430 01:48:29,917 --> 01:48:31,708 Piensa en lo que lo que has hecho por él. 1431 01:48:33,708 --> 01:48:35,500 Tu padre pidió préstamos. 1432 01:48:35,958 --> 01:48:37,750 Él lo hizo todo por nosotros. 1433 01:48:38,667 --> 01:48:39,917 Acepta ese hecho. 1434 01:48:58,125 --> 01:49:00,000 No se ha presentado ninguna denuncia señor. 1435 01:49:00,417 --> 01:49:01,625 Espera un momento. 1436 01:49:01,833 --> 01:49:04,083 Señor, tomará una hora. para que el hotel funcione. 1437 01:49:04,083 --> 01:49:05,917 O espera un rato o cancelar su pedido. 1438 01:49:06,167 --> 01:49:07,208 Dígame, señor. 1439 01:49:07,667 --> 01:49:09,125 Sí, señor. Tienes razón. 1440 01:49:10,250 --> 01:49:11,583 Estamos aclarando todo. 1441 01:49:11,625 --> 01:49:13,042 Te actualizaré. Gracias. 1442 01:49:19,542 --> 01:49:21,833 Estará bien. No llores. Cálmate. 1443 01:49:31,083 --> 01:49:32,250 Lo siento, señor. 1444 01:49:33,083 --> 01:49:34,958 ¡Oye! ¿No puedes mirar? a donde vas. 1445 01:49:35,000 --> 01:49:36,750 soy extremadamente lo siento. Tenía prisa. 1446 01:49:36,750 --> 01:49:38,333 ¡Hermana puta! como ¿Te atreves a tocarnos? 1447 01:49:38,375 --> 01:49:40,792 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 1448 01:49:41,167 --> 01:49:42,792 ¡Lo siento, señor! - Tú.. ! 1449 01:49:45,542 --> 01:49:46,792 ¡Levántate! 1450 01:49:50,292 --> 01:49:52,833 ¡Señor, por favor déjelo ir! - ¡Piérdete! 1451 01:49:55,042 --> 01:49:56,750 ¡Déjeme ir, señor! - Te daré una lección. 1452 01:49:56,750 --> 01:49:58,667 ¡Déjame ir! - ¡Cómo te atreves a ponerte engreído con nosotros! 1453 01:49:59,125 --> 01:50:01,125 Después de todo, eres sólo ¡Un repartidor insignificante! 1454 01:50:02,125 --> 01:50:03,167 ¡Apartar! 1455 01:50:03,208 --> 01:50:04,875 ¡Levántate ahora! 1456 01:50:04,875 --> 01:50:07,000 eres solo un perro callejero corriendo con comida. 1457 01:50:07,000 --> 01:50:09,042 ¡Cae sobre su pierna y discúlpate! 1458 01:50:10,875 --> 01:50:12,375 ¡Cae sobre su pierna! ¡Ahora! 1459 01:50:13,375 --> 01:50:15,125 ¡Maldita sea! 1460 01:50:20,792 --> 01:50:21,917 ¿Cuál era el número del auto? 1461 01:50:22,333 --> 01:50:24,958 KA02MF 0222. 1462 01:50:25,000 --> 01:50:26,250 Era un auto de color amarillo. 1463 01:50:27,542 --> 01:50:30,000 Comparte el número del coche. y color en el grupo. 1464 01:50:30,000 --> 01:50:32,500 Si alguien ve el coche, comparte su ubicación en vivo. 1465 01:51:07,875 --> 01:51:09,125 ¿Es la carretera de circunvalación? 1466 01:51:13,000 --> 01:51:14,292 ¡Más rápido! ¡Conduce más rápido! 1467 01:51:22,875 --> 01:51:24,583 ¡Maldita sea! ¡Están justo detrás de nosotros! 1468 01:51:39,000 --> 01:51:40,333 ¡Más rápido! 1469 01:51:41,250 --> 01:51:42,875 ¡Están detrás de nosotros! ¡Apresúrate! 1470 01:51:54,750 --> 01:51:56,417 ¡Se están poniendo al día! ¡Apresúrate! 1471 01:54:42,250 --> 01:54:44,125 Primero debemos respetarnos a nosotros mismos. 1472 01:54:44,458 --> 01:54:46,583 no hay nada mayor que el respeto a uno mismo. 1473 01:54:54,667 --> 01:54:58,250 La próxima vez que camines por esto lugar, asegúrese de no volverse arrogante. 1474 01:54:59,375 --> 01:55:00,375 [RADIO] Actualización de tráfico. 1475 01:55:00,417 --> 01:55:04,625 Oyentes, por favor eviten la carretera de circunvalación exterior. ya que hay una gran congestión en la zona. 1476 01:55:07,875 --> 01:55:10,500 Los atrapé en La estafa del arreglo de partidos. 1477 01:55:11,625 --> 01:55:14,958 Él no ganará esto. Campeonato Nacional del año. 1478 01:55:14,958 --> 01:55:16,667 Si alguien apuesta por él, pues... 1479 01:55:17,292 --> 01:55:19,542 Yuva no debería clasificarse para la final. 1480 01:55:23,250 --> 01:55:27,750 El equipo de Haryana estaba preocupado si el El equipo de Karnataka llegaría a la final. 1481 01:55:28,042 --> 01:55:32,917 Así que planeamos la estafa del arreglo de partidos. para eliminarlos del torneo. 1482 01:55:34,417 --> 01:55:38,542 Campeón Nacional Ranveer Rawat también forma parte de este fiasco. 1483 01:55:40,917 --> 01:55:46,042 Era su plan desviar el Atención hacia el equipo de Telangana. 1484 01:55:48,292 --> 01:55:50,125 El deporte está destinado a tomarse de forma deportiva. 1485 01:55:50,917 --> 01:55:54,208 Pero en este mismo deporte, un El luchador ha recorrido el camino equivocado. 1486 01:55:54,542 --> 01:55:56,958 Un luchador juega para ganar. 1487 01:55:57,167 --> 01:56:01,000 Un estafador juega el juego para dinero, arruinando a otros a su alrededor. 1488 01:56:01,417 --> 01:56:05,667 No están entrenando jugadores. Están entrenando matones. 1489 01:56:06,375 --> 01:56:09,667 Está bien si no entrenamos defensores de esta sociedad. 1490 01:56:10,000 --> 01:56:11,583 Pero no deberíamos permitir que matones lo dirijan. 1491 01:56:11,792 --> 01:56:14,125 ¿Estoy en lo cierto, chicos? - Estamos de acuerdo. 1492 01:56:14,167 --> 01:56:16,625 no deberíamos tomar este asunto al tribunal. 1493 01:56:17,375 --> 01:56:19,667 Lo solucionaremos aquí por la dignidad de la lucha libre. 1494 01:56:20,125 --> 01:56:23,000 Nuestros campeones ya cometió muchos errores. 1495 01:56:23,042 --> 01:56:24,833 Tomaremos las medidas necesarias. 1496 01:56:25,417 --> 01:56:29,792 Ustedes son miembros de la asociación. ¿Están ustedes también de acuerdo? 1497 01:56:31,583 --> 01:56:32,792 ¿Ranveer Rawat? 1498 01:56:33,333 --> 01:56:35,000 deja que el nacional Se lleva a cabo el campeonato. 1499 01:56:35,167 --> 01:56:38,083 De lo contrario, el público verá Todos los ganadores con sospecha. 1500 01:56:46,208 --> 01:56:55,083 'La prohibición impuesta a Yuvaraj y Veeranna Doddamani de Karnataka ha sido eliminado efectivamente' 1501 01:56:56,417 --> 01:57:00,208 'Yuvaraj ya puede participar en el Campeonato Nacional' 1502 01:57:25,417 --> 01:57:27,667 había solicitado mi monto de propina. 1503 01:57:27,708 --> 01:57:29,208 Cuando giré mi teléfono encendido para la OTP, 1504 01:57:29,250 --> 01:57:31,750 Vi que recibí mucho mensajes del uso de etiquetas rápidas. 1505 01:57:33,208 --> 01:57:36,500 Appa se había registrado el auto a mi nombre. 1506 01:57:36,750 --> 01:57:39,667 Desde los últimos dos días, el coche no ha cruzado este peaje. 1507 01:57:41,250 --> 01:57:43,000 Si encontramos el auto, habremos encontrado a Appa. 1508 01:57:43,333 --> 01:57:45,000 Este es el de Karnataka. último peaje. 1509 01:57:45,542 --> 01:57:46,917 La ciudad más cercana es Gokarna. 1510 01:58:19,917 --> 01:58:21,375 ¿Viste este auto por ahí? 1511 01:58:21,708 --> 01:58:24,000 Lo vi estacionado en el carril hace un par de días. 1512 01:58:24,042 --> 01:58:26,500 Vaya por este camino y gire a la derecha. - Está bien, señor. Gracias. 1513 01:58:45,792 --> 01:58:48,292 Señor, ¿a dónde fue el dueño de ese auto? 1514 01:58:48,500 --> 01:58:51,750 Lleva aparcado allí desde hace dos días. Nadie lo movió. 1515 01:58:53,667 --> 01:58:56,417 ¿Lo has visto en alguna parte? - No. No lo he hecho. 1516 01:59:03,250 --> 01:59:06,625 ¡Auto! ¡No acostarse! 1517 01:59:30,417 --> 01:59:31,458 ¿Hola? 1518 01:59:31,458 --> 01:59:33,083 La policía había regresado a casa. 1519 01:59:34,375 --> 01:59:37,375 Al parecer, han encontrado un cuerpo de Murudeshwara. 1520 01:59:39,458 --> 01:59:41,375 Aparentemente, eso El cuerpo se parece a Appa. 1521 01:59:42,042 --> 01:59:44,292 Están cambiando el cuerpo a Bangalore. 1522 01:59:44,417 --> 01:59:47,417 tenemos que ir al hospital e identificar el cuerpo. 1523 01:59:49,917 --> 01:59:51,250 Tú también tienes que venir. 1524 02:00:31,958 --> 02:00:33,958 Tu madre y hermana está entrando en pánico. 1525 02:00:34,792 --> 02:00:36,167 Continúe y verifique. 1526 02:00:54,917 --> 02:00:57,542 Appa, no lo quiero. - No seas testarudo hijo mío. 1527 02:00:57,542 --> 02:00:58,542 Tenlo. 1528 02:00:59,167 --> 02:01:02,167 Vamos ahora. Cómelo. - No lo quiero. 1529 02:01:02,417 --> 02:01:04,083 Toma un poco. - Appa, no lo quiero. 1530 02:01:28,917 --> 02:01:32,458 HOGAR PARA LOS SIN HOGAR RATHA BEEDI, GOKARNA 1531 02:01:47,917 --> 02:01:49,042 ¡Apa! 1532 02:01:50,667 --> 02:01:51,833 ¿Apa? 1533 02:01:52,167 --> 02:01:55,417 ¡¿Quién diablos eres tú?! ¡Irse! 1534 02:01:55,417 --> 02:01:57,583 No he engañado a nadie. ¡Piérdase! 1535 02:01:57,625 --> 02:02:00,333 ¡Apa! ¡Soy yo! - ¡No he engañado a nadie! 1536 02:02:00,333 --> 02:02:03,167 ¡Apa! - No mostraré mi cara a nadie. 1537 02:02:03,208 --> 02:02:05,708 ¡Apa! ¡Soy yo! - No hice nada malo. 1538 02:02:06,375 --> 02:02:09,000 ¡Apa! ¡Soy yo! - No engañé a nadie. 1539 02:02:10,875 --> 02:02:12,500 ¡No mostraré mi cara a nadie! 1540 02:02:19,750 --> 02:02:20,958 No es mi padre. 1541 02:02:21,750 --> 02:02:22,958 ¿Está seguro? 1542 02:02:23,875 --> 02:02:25,250 Bien. Puedes irte. 1543 02:02:25,458 --> 02:02:28,958 Si descubro algo más, Los mantendré informados. 1544 02:02:41,458 --> 02:02:43,875 ♪ Tomando nuestra mano y caminando hacia adelante ♪ 1545 02:02:44,208 --> 02:02:46,750 ♪ Palmaditas en la espalda y animándonos ♪ 1546 02:02:47,042 --> 02:02:52,792 ♪ Trabajando duro para nosotros, haciendo que su vida gire en torno a nosotros ♪ 1547 02:02:52,792 --> 02:02:58,042 ♪ Adjunto a nuestros nombres, dando sentido a nuestras vidas ♪ 1548 02:02:58,292 --> 02:03:04,083 ♪ Sonriendo a través del dolor, es el viaje de un padre ♪ 1549 02:03:04,250 --> 02:03:09,708 ♪ necesito un abrazo tuyo, solo un abrazo bastará ♪ 1550 02:03:10,000 --> 02:03:14,167 ♪ Appa, eres mi todo ♪ 1551 02:03:16,167 --> 02:03:18,167 Appa podría haber perdido. Pero él no está muerto. 1552 02:03:18,708 --> 02:03:19,875 Mantente fuerte. 1553 02:03:25,042 --> 02:03:27,542 ♪ Enseñarnos lo bueno de lo malo ♪ 1554 02:03:27,792 --> 02:03:29,542 ♪ Embeber la cultura en nosotros ♪ 1555 02:03:29,542 --> 02:03:31,583 Appa, ¿nos vamos a casa? 1556 02:03:32,250 --> 02:03:35,000 ¡No! No voy a ir a ninguna parte. ¡No me obligues! 1557 02:03:35,042 --> 02:03:36,458 ¡No mostraré mi cara a nadie! 1558 02:03:36,458 --> 02:03:40,292 ¡Me bajo aquí! - ¡Appa, para! 1559 02:03:40,667 --> 02:03:41,750 ¡Apa! 1560 02:03:42,167 --> 02:03:43,917 Necesito algo de tiempo. 1561 02:03:43,958 --> 02:03:48,000 ♪ Ser una sombra con tu corazón. y alma; tal es tu viaje ♪ 1562 02:03:48,042 --> 02:03:53,500 ♪ necesito un abrazo tuyo, solo un abrazo bastará ♪ 1563 02:03:53,792 --> 02:03:57,917 ♪ Appa, eres mi todo ♪ 1564 02:04:11,750 --> 02:04:14,208 ♪ Tomando nuestra mano y caminando hacia adelante ♪ 1565 02:04:14,500 --> 02:04:17,042 ♪ Palmaditas en la espalda y animándonos ♪ 1566 02:04:17,083 --> 02:04:23,000 ♪ Trabajando duro para nosotros, haciendo que su vida gire en torno a nosotros ♪ 1567 02:04:23,042 --> 02:04:28,375 ♪ Adjunto a nuestros nombres, dando sentido a nuestras vidas ♪ 1568 02:04:28,625 --> 02:04:34,375 ♪ Sonriendo a través del el dolor, es el viaje de un padre ♪ 1569 02:04:34,625 --> 02:04:40,000 ♪ necesito un abrazo tuyo, solo un abrazo bastará ♪ 1570 02:04:40,333 --> 02:04:44,500 ♪ Appa, eres mi todo ♪ 1571 02:05:15,417 --> 02:05:17,292 Estacionaré el auto aquí por unos días. 1572 02:05:24,500 --> 02:05:29,167 La Federación ha levantado la prohibición. 1573 02:05:32,792 --> 02:05:35,917 Tenemos que prepararnos para clasificar los Nacionales este año. 1574 02:05:38,917 --> 02:05:41,792 Muchos triunfadores luchan con problemas personales como tú, 1575 02:05:41,792 --> 02:05:44,417 retroceder de sus objetivos cuando ya casi están allí. 1576 02:05:46,208 --> 02:05:47,625 Eso no debería pasar contigo. 1577 02:05:51,083 --> 02:05:54,083 Considérame como uno de ellos. 1578 02:06:17,583 --> 02:06:19,167 Te llamé un par de veces. 1579 02:06:19,667 --> 02:06:21,167 ¿Por qué no respondes? 1580 02:06:21,625 --> 02:06:23,333 Sé que estás herido. 1581 02:06:24,042 --> 02:06:26,417 no tomaré ninguna decisión sin informarte. 1582 02:06:27,042 --> 02:06:28,958 Tus buenos días llegarán. 1583 02:06:29,542 --> 02:06:30,958 Esperaré hasta entonces. 1584 02:06:36,792 --> 02:06:38,667 Tengo ropa tal como me pediste. 1585 02:06:39,333 --> 02:06:42,208 No quería que sospecharan cualquier cosa consiguiendo toda tu ropa. 1586 02:06:42,250 --> 02:06:43,417 Yo también tengo algunos míos. 1587 02:06:47,083 --> 02:06:49,333 ¿Cómo están todos en casa? - Sobrevivir. 1588 02:06:50,333 --> 02:06:52,708 Todos ustedes deben ser sufriendo en casa, ¿no? 1589 02:06:54,667 --> 02:06:57,917 estoy sufriendo mucho mas verte pasar por esto. 1590 02:07:01,250 --> 02:07:06,208 Todos ven que tomé dinero de la gente y se escapó. 1591 02:07:07,750 --> 02:07:10,625 pero nadie lo sabe que a mí también me engañaron. 1592 02:07:14,167 --> 02:07:16,708 La clase media son preocupado por el mañana. 1593 02:07:16,708 --> 02:07:20,792 Temiendo lo mismo, durante los últimos 12 años, Había ahorrado 3/4 de mi salario... 1594 02:07:20,833 --> 02:07:21,833 Hay un lakh. 1595 02:07:21,833 --> 02:07:23,917 Como ahorro en fondo de cheques. 1596 02:07:24,500 --> 02:07:27,667 La clase media no sentir felicidad gastando. 1597 02:07:28,083 --> 02:07:29,583 Experimentamos alegría en nuestros sueños. 1598 02:07:29,625 --> 02:07:32,542 ese mismo sueño mío, nos trajo hasta aquí. 1599 02:07:32,542 --> 02:07:35,417 Cuando el niño de 12 años ahorrar dinero maduró... 1600 02:07:35,667 --> 02:07:39,292 Alguien me dijo que lo harían duplicar el dinero en el mercado de acciones. 1601 02:07:39,292 --> 02:07:43,083 Estuve de acuerdo en que también podríamos vivir una vida estándar como los demás. 1602 02:07:43,375 --> 02:07:48,125 Confié en las acciones y tomé prestado dinero de mucha gente. 1603 02:07:52,167 --> 02:07:53,625 Un hombre debería tener deseos. 1604 02:07:54,542 --> 02:07:55,875 Pero no debería apresurarse. 1605 02:07:56,292 --> 02:07:58,875 Los precios están cayendo. ¿Deberíamos venderlos? 1606 02:07:59,042 --> 02:08:01,667 Después de la boda, Se lo pagaría a todos. 1607 02:08:02,000 --> 02:08:04,875 La única salida era del dinero de mis acciones. 1608 02:08:05,542 --> 02:08:07,125 Fui a su oficina. 1609 02:08:07,792 --> 02:08:10,167 Mis ganancias y mis creencias estaban muertas. 1610 02:08:10,917 --> 02:08:13,167 no habian invertido mi dinero en acciones. 1611 02:08:13,500 --> 02:08:16,417 Aunque tenía pruebas de haber dado ellos el dinero, no pude hacer nada. 1612 02:08:16,417 --> 02:08:17,708 Estaba indefenso. 1613 02:08:17,833 --> 02:08:20,958 Porque fui severo con ellos, Me amenazaron y me golpearon. 1614 02:08:21,000 --> 02:08:23,375 ¿Adónde voy ahora? ¡Dame mi dinero! 1615 02:08:23,417 --> 02:08:25,042 ¡Déjame digo! - ¡Devuélveme mi dinero! 1616 02:08:25,042 --> 02:08:28,667 ¡Ustedes me deben dinero! ¿Cómo te atreves...? 1617 02:08:35,083 --> 02:08:37,208 Además, comencé a recibir llamadas de los tiburones. 1618 02:08:37,375 --> 02:08:39,000 no me sentí como regresando a casa. 1619 02:08:39,250 --> 02:08:41,042 no me sentí como decirle a nadie. 1620 02:08:41,375 --> 02:08:42,542 Me fui solo. 1621 02:08:42,750 --> 02:08:43,917 No sabía adónde ir. 1622 02:08:43,958 --> 02:08:45,208 Qué hacer. 1623 02:08:45,333 --> 02:08:47,083 No tendría valor para regresar. 1624 02:08:47,292 --> 02:08:50,250 ¿Cómo podría enfrentar tu madre y tu hermana? 1625 02:08:50,292 --> 02:08:51,750 Me equivoqué. 1626 02:08:52,042 --> 02:08:53,417 Pero no fui egoísta. 1627 02:08:54,958 --> 02:08:56,417 Por favor no me confundas. 1628 02:09:16,208 --> 02:09:17,458 Lo siento, Appa. 1629 02:10:02,292 --> 02:10:05,458 [SACERDOTE CANTANDO MANTRAS] 1630 02:10:05,500 --> 02:10:07,292 Los rituales van bien, ¿verdad? 1631 02:10:17,875 --> 02:10:20,542 El mercado de acciones sufre cambia cada hora. 1632 02:10:20,583 --> 02:10:22,667 ¿Quién es el rey en el mercado hoy? 1633 02:11:01,667 --> 02:11:03,083 ¡Basta, digo! 1634 02:11:03,542 --> 02:11:05,333 ¡Por el amor de Dios, basta! 1635 02:11:08,292 --> 02:11:10,333 ¡Seguridad! ¡Detenlo! 1636 02:11:10,583 --> 02:11:13,208 ¡Seguridad! - ¡Ay! ¿Quién eres? 1637 02:11:18,667 --> 02:11:20,542 ¡¿Seguridad?! 1638 02:11:42,583 --> 02:11:43,625 ¡Hola! 1639 02:11:45,042 --> 02:11:48,375 Tío, quiero ir afuera y quemar galletas saladas. 1640 02:11:48,417 --> 02:11:51,042 Mírame quemarlo por dentro. Vamos. - ¡¿Qué?! 1641 02:11:51,833 --> 02:11:53,083 ¡Papá! 1642 02:12:14,875 --> 02:12:16,083 Enciéndelo. 1643 02:12:16,208 --> 02:12:19,208 ¡No has quitado la mecha! - ¿Asustado? 1644 02:12:22,208 --> 02:12:23,833 No importa de quién sea la galleta. 1645 02:12:24,583 --> 02:12:26,333 ¡Tenemos que ser nosotros quienes lo quememos! 1646 02:12:26,375 --> 02:12:30,542 ¡Basta! ¡Nihar, entra! - ¡Mamá! 1647 02:12:31,583 --> 02:12:33,958 ¡Dios mío! ¡No! 1648 02:12:34,042 --> 02:12:35,542 ¡Seguridad! 1649 02:12:35,583 --> 02:12:37,958 ¡Apágalo! ¡Alguien lo apagó! 1650 02:12:38,083 --> 02:12:39,208 ¡Basta, digo! 1651 02:12:40,500 --> 02:12:41,750 ¡Maldita sea! 1652 02:12:42,500 --> 02:12:45,250 ¡No! ¡Basta! 1653 02:12:45,375 --> 02:12:46,667 ¡Detener! 1654 02:12:46,667 --> 02:12:50,875 ¡Escúchame! ¡Detén esto! 1655 02:12:50,917 --> 02:12:52,583 ¡La seguridad lo detiene! 1656 02:12:54,875 --> 02:12:56,208 ¡Estarás bien! No tengas miedo. 1657 02:13:03,667 --> 02:13:06,708 ¿Estás enojado porque yo ¿Te metiste con tu familia? 1658 02:13:06,875 --> 02:13:09,708 ¿Tienes alguna idea de quién? ¿Familia con la que te has metido? 1659 02:13:13,042 --> 02:13:14,333 Los mayores ya no están en casa. 1660 02:13:14,917 --> 02:13:18,125 Porque no hay nadie que te retenga mira, ¿crees que puedes hacer lo que quieras? 1661 02:13:18,500 --> 02:13:22,458 Voy a vengarme del pasado y ¡Ponte de pie para marchar adelante! 1662 02:13:22,500 --> 02:13:23,583 ¡Ven a mí ahora! 1663 02:13:24,292 --> 02:13:26,292 te has equivocado con el linaje. 1664 02:13:26,792 --> 02:13:28,542 ¡Habrá derramamiento de sangre! 1665 02:13:32,917 --> 02:13:37,125 Si no recibo el dinero antes del fecha límite, ustedes estarán muertos de por vida. 1666 02:13:38,167 --> 02:13:39,375 Recuerda el nombre. 1667 02:13:48,167 --> 02:13:50,792 ¿Terminaste con tu deber? - Aún no. Acabo de empezar. 1668 02:13:51,083 --> 02:13:52,667 ¿Qué? - Sí. Terminé. 1669 02:13:54,458 --> 02:13:55,917 ¿En qué estás pensando? 1670 02:13:59,500 --> 02:14:00,750 Vende este auto. 1671 02:14:02,417 --> 02:14:05,458 No deberíamos liderar una pomposa vida con el dinero prestado de otros. 1672 02:14:06,625 --> 02:14:09,500 Vende este auto y paga esos que nos prestó a plazos. 1673 02:14:09,958 --> 02:14:11,167 Empezarán a confiar en nosotros. 1674 02:14:11,542 --> 02:14:13,042 Nadie confía en mí. 1675 02:14:13,042 --> 02:14:17,542 No quedé como una buena persona, un buen amigo, un buen marido... 1676 02:14:18,375 --> 02:14:20,000 O incluso un buen padre. 1677 02:14:20,875 --> 02:14:22,792 Es posible que haya perdido en las transacciones. 1678 02:14:23,542 --> 02:14:24,542 No como padre. 1679 02:14:25,042 --> 02:14:26,708 Tampoco lo dejaré pierdes como uno. 1680 02:14:30,167 --> 02:14:31,292 Entonces no dejes pasar esto. 1681 02:14:33,250 --> 02:14:35,000 Aprovecha esta oportunidad. 1682 02:14:35,875 --> 02:14:38,583 Párese con la cabeza en alto, justo donde te inclinaste avergonzado. 1683 02:14:38,583 --> 02:14:40,375 Tienes que competir en los Nacionales este año. 1684 02:14:41,208 --> 02:14:42,583 Para nuestra familia. 1685 02:14:42,875 --> 02:14:44,500 Por la dignidad de nuestra familia. 1686 02:14:44,917 --> 02:14:47,167 La gente me llama tramposo por no pagar los préstamos. 1687 02:14:47,208 --> 02:14:49,583 La gente te llama pícaro por no tener un gran trabajo. 1688 02:14:50,333 --> 02:14:53,208 Me pregunto cómo llamarán tu madre y tu hermana. 1689 02:14:54,833 --> 02:14:56,458 Lo único que quiero es respeto. 1690 02:14:56,792 --> 02:14:57,958 ¡Gánelo por nosotros! 1691 02:15:04,625 --> 02:15:05,750 No dejes pasar esto 1692 02:15:45,250 --> 02:15:48,542 ♪ ¿No es la vida un campo de batalla? ♪ 1693 02:15:49,375 --> 02:15:53,167 ♪ Eres el arma que Cortar el pecho ♪ 1694 02:15:53,708 --> 02:15:57,292 ♪ ¿No es el mundo un juego de ajedrez? ♪ 1695 02:15:58,083 --> 02:16:01,917 ♪ ¿No eres tú el Caballero? ¿Quién ganará la guerra? ♪ 1696 02:16:10,917 --> 02:16:13,250 ♪ Que todas las dudas ser vencido ♪ 1697 02:16:13,292 --> 02:16:15,375 ♪ Que ganes sobre tu objetivo ♪ 1698 02:16:15,417 --> 02:16:17,667 ♪ Que el dolor que estás final duradero para siempre ♪ 1699 02:16:17,667 --> 02:16:19,792 ♪ Que tus logros continúa elevándose ♪ 1700 02:16:19,833 --> 02:16:24,083 ♪ Hola Yuvaraja! ♪ 1701 02:16:24,167 --> 02:16:28,542 ♪ ¡Vamos Yuvaraja! ♪ 1702 02:16:54,917 --> 02:16:59,333 ♪ El corazón que tiene Las dudas encontradas no se perderán ♪ 1703 02:16:59,375 --> 02:17:02,625 ♪ Aguanta la respiración y tormenta por delante ♪ 1704 02:17:03,417 --> 02:17:08,042 ♪ El sueño que ha chocado con humillación permanecerá vivo ♪ 1705 02:17:08,083 --> 02:17:12,042 ♪ Tus objetivos son los droga que lo mantendrá vivo ♪ 1706 02:17:12,083 --> 02:17:16,542 ♪ ¿No eres tú, tu propio chofer? ♪ 1707 02:17:16,542 --> 02:17:20,917 ♪ Tu camino a seguir conducirá a la gloria ♪ 1708 02:17:20,958 --> 02:17:25,333 ♪ Toma tu primera paso hacia la victoria ♪ 1709 02:17:25,333 --> 02:17:30,833 ♪ Sea decidido y cree en ti mismo ♪ 1710 02:17:38,375 --> 02:17:41,875 ♪ ¿No es la vida un campo de batalla? ♪ 1711 02:17:42,958 --> 02:17:46,583 ♪ Eres el arma que Cortar el pecho ♪ 1712 02:17:47,083 --> 02:17:50,667 ♪ ¿No es el mundo un juego de ajedrez? ♪ 1713 02:17:51,417 --> 02:17:55,250 ♪ ¿No eres tú el Caballero? ¿Quién ganará la guerra? ♪ 1714 02:18:04,375 --> 02:18:06,625 ♪ Que todas las dudas ser vencido ♪ 1715 02:18:06,625 --> 02:18:08,708 ♪ Que ganes sobre tu objetivo ♪ 1716 02:18:08,833 --> 02:18:11,083 ♪ Que el dolor que estás final duradero para siempre ♪ 1717 02:18:11,125 --> 02:18:13,125 ♪ Que tus logros continúa elevándose ♪ 1718 02:18:13,250 --> 02:18:17,458 ♪ Hola Yuvaraja! ♪ 1719 02:18:17,583 --> 02:18:21,792 ♪ ¡Vamos Yuvaraja! ♪ 1720 02:18:32,250 --> 02:18:34,542 Tus documentos y Los documentos de identificación están aquí. 1721 02:18:36,167 --> 02:18:38,083 No te preocupes por el hogar. 1722 02:18:59,292 --> 02:19:02,083 También tenemos en la habitación. El repartidor viral. 1723 02:19:02,083 --> 02:19:03,625 Yuvaraj de Karnataka. 1724 02:19:04,542 --> 02:19:06,875 Esperamos que este chico hace historia esta vez. 1725 02:19:06,917 --> 02:19:08,083 Un aplauso para él. 1726 02:19:08,125 --> 02:19:11,208 Lucha Nacional Masculina El campeonato ha comenzado. 1727 02:19:11,208 --> 02:19:12,708 ¡Que gane el mejor jugador! 1728 02:19:13,458 --> 02:19:15,917 Con un brillante movimiento de cadera, Yuvaraj gana. 1729 02:19:16,208 --> 02:19:18,792 Ranveer Rawat se clasifica tres veces consecutivas. 1730 02:19:18,833 --> 02:19:23,042 ♪ Tu camino por delante te llevará a la gloria ♪ 1731 02:19:23,083 --> 02:19:24,417 ♪ Da tu primer paso hacia la victoria ♪ 1732 02:19:24,458 --> 02:19:27,458 Y Yuvaraj entra al Finales del Campeonato. 1733 02:19:28,250 --> 02:19:30,417 El hecho fenomenal sobre el campeonato de este año es 1734 02:19:30,417 --> 02:19:32,708 Un repartidor es finalista. 1735 02:19:32,958 --> 02:19:37,125 Yuvaraj y Ranveer Rawat para luchar en la final. 1736 02:19:48,750 --> 02:19:51,542 Sólo mi entrenador está fuera de este campeonato. 1737 02:19:51,917 --> 02:19:53,042 Estoy justo aquí. 1738 02:19:53,458 --> 02:19:58,042 Has estado en las calles ¡Y te quedarás allí, Sisterfu****! 1739 02:19:58,625 --> 02:20:00,958 ¡¿Qué diablos dijiste?! 1740 02:20:01,375 --> 02:20:02,458 ¿Qué dijiste? 1741 02:20:05,958 --> 02:20:07,917 Llegaste a la final. ¡Magnífico! 1742 02:20:10,917 --> 02:20:12,958 Quiero ver tus finales. 1743 02:20:13,167 --> 02:20:14,417 Enciende ese canal y listo. 1744 02:20:15,750 --> 02:20:17,000 ¿Quieres una bebida? 1745 02:20:18,625 --> 02:20:20,375 ¡Oh, no! No. 1746 02:20:20,583 --> 02:20:22,375 Podrían prohibirte por segunda vez. 1747 02:20:22,542 --> 02:20:25,167 Basta, Appa. Ordenaré comida. Come y duerme. 1748 02:20:25,208 --> 02:20:26,292 ¡No hay necesidad! 1749 02:20:26,833 --> 02:20:29,875 Cobrarán 200 rupias por el arroz cuajado. Tomaré un plátano y dormiré. 1750 02:20:30,583 --> 02:20:31,917 Adelante, practica. 1751 02:20:34,958 --> 02:20:35,958 ¡Apa! 1752 02:20:36,292 --> 02:20:39,792 Ya terminé por hoy. El resto es para mañana. 1753 02:20:40,333 --> 02:20:42,833 Una vez que ganes la final, Beberemos una botella llena. 1754 02:20:44,042 --> 02:20:45,708 Continúe con su práctica. 1755 02:20:53,500 --> 02:20:55,583 Estás luchando con la vida. 1756 02:20:55,792 --> 02:20:57,458 Esta batalla no será nueva para ti. 1757 02:20:57,833 --> 02:20:59,958 Sabes pelear. 1758 02:21:00,708 --> 02:21:03,333 te diré por qué deberías luchar. 1759 02:21:03,667 --> 02:21:07,333 Una vez un gurú construyó un laberinto para asegurar que su discípulo gane. 1760 02:21:08,417 --> 02:21:11,458 Sin darse cuenta, otro El gurú envía a su discípulo. 1761 02:21:12,417 --> 02:21:16,167 Mañana tendrás que romper eso. laberinto y convertirse en el Emperador. 1762 02:21:18,625 --> 02:21:24,500 Hace dos años, te atraparon para asegurar que no actúas en la final. 1763 02:21:26,958 --> 02:21:29,792 Hoy has llegado al finales y él es tu oponente. 1764 02:21:30,958 --> 02:21:32,333 ¡Ranveer Rawat! 1765 02:21:35,417 --> 02:21:38,708 Ha pisado un camino traicionero camino lleno de celos y rabia. 1766 02:21:39,583 --> 02:21:43,750 Le muestras de qué se llenó la carretera. es la paciencia, la sencillez y los logros. 1767 02:21:45,708 --> 02:21:48,625 Si la humillación introduce nosotros a los logros... 1768 02:21:49,958 --> 02:21:53,792 Nuestros logros presentarnos al mundo. 1769 02:21:55,500 --> 02:21:56,792 ¡Estás aquí para ganar! 1770 02:21:59,083 --> 02:22:01,958 Tales laberintos mantendrán apareciendo en tu vida. 1771 02:22:02,917 --> 02:22:05,542 Para ganarlo, necesitas poder. 1772 02:22:10,625 --> 02:22:11,917 Fuerza de voluntad. 1773 02:22:16,333 --> 02:22:18,792 [COMENTADOR] 'Bienvenido a este espléndido partido' 1774 02:22:18,792 --> 02:22:21,375 Así son los 65 kilos masculinos. Partido de finales de categoría. 1775 02:22:21,375 --> 02:22:24,792 La final es entre dos tiempos. Campeón Nacional Haryana Hurricane 1776 02:22:24,833 --> 02:22:28,042 y el repartidor viral Yuvaraj de Karnataka. 1777 02:22:29,458 --> 02:22:30,833 Apretón de manos habitual. 1778 02:22:31,417 --> 02:22:32,667 Yuvaraj intenta romper la cabeza. 1779 02:22:32,667 --> 02:22:35,208 Ranveer defiende inmediatamente y lanza un ataque de doble pierna. 1780 02:22:37,875 --> 02:22:40,000 Yuva hace una rueda de karts y defiende espléndidamente. 1781 02:22:40,375 --> 02:22:42,000 De vuelta a la posición de bloqueo de la cabeza. 1782 02:22:43,167 --> 02:22:45,792 Yuvaraj gana 3 puntos con un movimiento de cadera. 1783 02:22:46,708 --> 02:22:48,375 Yuvaraj sigue dominando. 1784 02:22:48,958 --> 02:22:50,542 Ranveer intenta atacar. 1785 02:22:51,167 --> 02:22:52,917 Ranveer intenta agacharse. 1786 02:22:53,667 --> 02:22:55,042 Yuva se defiende rápidamente. 1787 02:22:55,458 --> 02:22:57,583 Ranveer lucha por ganar puntos. 1788 02:22:58,167 --> 02:22:59,833 Yuva lanza un ataque sorpresa. 1789 02:23:01,542 --> 02:23:03,333 Yuvaraj gana 3 puntos. 1790 02:23:04,667 --> 02:23:06,833 Ranveer expresa su decepción. 1791 02:23:07,792 --> 02:23:09,167 El árbitro hace sonar el silbato. 1792 02:23:11,583 --> 02:23:13,167 Ranveer con su único ataque. 1793 02:23:13,167 --> 02:23:14,792 Yuvaraj se da vuelta y lanza. 1794 02:23:14,833 --> 02:23:17,417 Debido a la falta de equilibrio, no gana puntos. 1795 02:23:18,083 --> 02:23:19,917 Ranveer logra atraparlo con una sola pierna. 1796 02:23:19,917 --> 02:23:22,042 Yuvaraj escapa con un gran giro. 1797 02:23:22,708 --> 02:23:26,208 Con esto, Haryana Hurricane gana 4 puntos. 1798 02:23:28,292 --> 02:23:31,292 Llevando al bombero, Yuvaraj gana 3 puntos más. 1799 02:23:31,917 --> 02:23:34,000 La continua agresión de Yuvaraj. 1800 02:23:34,292 --> 02:23:36,083 Lanza un alto postura de ataque con dos piernas. 1801 02:23:36,417 --> 02:23:38,167 Yuvaraj roba 3 puntos más. 1802 02:23:38,167 --> 02:23:40,042 Ranveer a 4 puntos. Yuvaraj a 12 puntos. 1803 02:23:40,042 --> 02:23:42,708 Las primeras rondas terminan con un silbido. - ¡Sí! Yuva! 1804 02:23:42,750 --> 02:23:46,167 ¡Yayyy! Yuva! 1805 02:23:47,583 --> 02:23:50,667 Yuva! ¡Sí! 1806 02:23:52,458 --> 02:23:54,417 ¡Yayy! Yuva! 1807 02:23:55,167 --> 02:23:57,542 Yuvaraj lidera con 8 puntos. - ¡Siéntate! 1808 02:23:57,542 --> 02:24:02,208 El repartidor de Karnataka tiene Ganó la primera ronda con una ventaja de 8 puntos. 1809 02:24:02,250 --> 02:24:04,708 Ha silenciado el Partidarios de Haryana. 1810 02:24:04,708 --> 02:24:05,750 Creo que vamos a... 1811 02:24:05,792 --> 02:24:09,083 'No mostraré mi cara a nadie' 'No he engañado a nadie. ' 1812 02:24:10,375 --> 02:24:11,750 '¡No iré a ninguna parte!' 1813 02:24:20,417 --> 02:24:22,125 ¡Ranveer! ¡¿Qué estás haciendo?! 1814 02:24:22,292 --> 02:24:23,792 ¡Es sólo un repartidor normal y corriente! 1815 02:24:24,500 --> 02:24:27,792 Practica sólo cuando tiene tiempo. ¡Déjalo fuera de combate en la siguiente ronda! 1816 02:24:28,583 --> 02:24:29,708 Bien jugado. 1817 02:24:31,083 --> 02:24:32,583 Su ego ha sido herido ahora. 1818 02:24:33,542 --> 02:24:35,042 Será emocionalmente volátil. 1819 02:24:36,667 --> 02:24:38,000 Enfocar. 1820 02:24:38,500 --> 02:24:39,583 Acaba con él. 1821 02:24:41,000 --> 02:24:42,375 Comienza la segunda ronda. 1822 02:24:42,417 --> 02:24:45,667 Yuvaraj está a la cabeza. pero su atención se centra en la galería. 1823 02:24:45,708 --> 02:24:47,000 El árbitro hace sonar el silbato. 1824 02:24:48,208 --> 02:24:51,042 Ranveer intenta una sola pierna ataque. Yuvaraj pierde el equilibrio. 1825 02:24:51,083 --> 02:24:52,583 Ranveer ataca agresivamente. 1826 02:24:52,833 --> 02:24:55,542 ¡Consíguelo! No tiene confianza. - Yuvaraj parece distraído. 1827 02:24:55,583 --> 02:24:58,542 ¡Está distraído! 1828 02:24:59,375 --> 02:25:00,625 Intenta retroceder. 1829 02:25:01,917 --> 02:25:03,292 Yuvaraj defiende. 1830 02:25:04,417 --> 02:25:06,667 La mirada de Yuvaraj se va hacia la galería nuevamente. 1831 02:25:07,417 --> 02:25:11,000 Ranveer distrae a los Yuvaraj y anota 4 puntos. 1832 02:25:11,042 --> 02:25:13,792 ¡Bravo, chico! - Ranveer a las 8. Yuvaraj a las 12. 1833 02:25:14,417 --> 02:25:15,917 Yuvaraj, hay fracaso en tu vida. 1834 02:25:15,958 --> 02:25:18,125 Pero tu vida no debería conviértete en todo sobre el fracaso. 1835 02:25:19,708 --> 02:25:20,792 Vamos. 1836 02:25:22,833 --> 02:25:26,167 Con un lanzamiento de hombros sentado, Ranveer gana 3 puntos más. 1837 02:25:26,208 --> 02:25:28,042 Ranveer a las 11. Yuvaraj a las 12. 1838 02:25:28,042 --> 02:25:32,708 Sólo quedan 20 segundos más de partido. Ranveer continúa atacando. 1839 02:25:32,750 --> 02:25:35,625 Con un ataque de doble pierna, Ranveer obtiene 4 puntos. 1840 02:25:35,667 --> 02:25:37,792 Ranveer lidera con 15. Yuvaraj va detrás a las 12. 1841 02:25:37,792 --> 02:25:41,792 A falta de 15 segundos, Yuvaraj de Karnataka se encuentra en una posición peligrosa. 1842 02:25:41,833 --> 02:25:43,208 2 puntos más para Ranveer. 1843 02:25:43,208 --> 02:25:45,000 Ranveer 17. Yuvaraj 12. 1844 02:25:46,250 --> 02:25:48,000 Yuvaraj regala 2 puntos más. 1845 02:25:48,042 --> 02:25:50,792 La victoria de Ranveer para el La tercera vez parece confirmada. 1846 02:25:50,833 --> 02:25:53,750 Quizás la victoria de Yuvaraj Ahora parece imposible. 1847 02:25:53,750 --> 02:25:56,667 Quizás este repartidor El sueño seguirá siendo un sueño. 1848 02:25:57,125 --> 02:25:58,750 Un padre pone nombre a su hijo. 1849 02:26:01,375 --> 02:26:03,125 Un hijo trae un buen nombre a su padre. 1850 02:26:05,958 --> 02:26:07,958 A partir de mañana tu No debería ser conocido como mi hijo. 1851 02:26:10,208 --> 02:26:11,667 Debería ser conocido como tu padre. 1852 02:26:12,958 --> 02:26:15,417 Sólo quedan 8 segundos en este partido. 1853 02:26:16,667 --> 02:26:18,792 Yuvaraj tremendamente escapa del bloqueo de la pierna. 1854 02:26:19,208 --> 02:26:20,875 Yuvaraj ataca agresivamente. 1855 02:26:21,375 --> 02:26:22,750 Quedan 3 segundos. 1856 02:26:22,792 --> 02:26:25,583 ¿Veremos un milagro hoy? 1857 02:26:31,417 --> 02:26:32,500 ¡¿Qué acabamos de presenciar?! 1858 02:26:32,542 --> 02:26:35,667 ¡Los relojes hacen tictac! Yuvaraj ¡Gana con un doble suplex! 1859 02:26:35,667 --> 02:26:37,917 Por primera vez en el historia de la lucha libre nacional, 1860 02:26:37,917 --> 02:26:39,833 alguien ha puntuado 10 puntos con un doble suplex. 1861 02:26:39,875 --> 02:26:42,667 Estamos presenciando una espléndida victoria por primera vez. 1862 02:26:42,917 --> 02:26:47,125 Yuvaraj se ha convertido en el Nacional campeón con una pelea histórica, 1863 02:26:47,167 --> 02:26:49,458 inspirando a la juventud de la nación. 1864 02:26:50,250 --> 02:26:52,833 De un repartidor a un campeón Nacional. 1865 02:26:53,750 --> 02:26:56,000 ¡YAAYYY! ¡SÍ! 1866 02:26:56,042 --> 02:26:57,667 ¡YUVA! 1867 02:26:58,708 --> 02:27:02,167 ¡Mierda! - ¡Yayy! Yuva! 1868 02:27:16,042 --> 02:27:17,292 ¡YUVA! 1869 02:27:26,917 --> 02:27:28,083 ¡Señor! 1870 02:28:19,958 --> 02:28:22,792 Tus acciones ganadas con tanto esfuerzo el dinero volverá a ti. 1871 02:28:27,375 --> 02:28:29,667 Todos vuelven a confiar en nosotros. 1872 02:28:30,125 --> 02:28:31,500 Relájate ahora. 1873 02:29:11,625 --> 02:29:14,417 EL REPARADOR DE KARNATAKA CONQUISTA MEDALLA DE ORO EN DELHI 1874 02:29:38,042 --> 02:29:43,708 EL REPARADOR DE KARNATAKA CONQUISTA MEDALLA DE ORO EN DELHI